凤凰台

译文

高高耸立的凤凰台，北面正对着西康州。昔日的西伯侯如今已归于寂静，凤凰的鸣声也悠长遥远。山势险峻道路断绝了踪迹，石林中云气高高地飘浮。怎样才能得到万丈高的梯子，为您登上那高处。恐怕有失去母亲的幼雏，在饥寒交迫中日日哀鸣啾啾。我能够剖出自己的心，来喂食安慰孤独哀愁的幼雏。心当作竹实，光明磊落不再有其他需求。血当作醴泉，岂止是与清澈的流水相比。所看重的是王者的祥瑞，怎敢推辞而舍弃自己微小的生命。坐着看凤凰彩色的翅膀生长，振翅高飞意念遍及八方极远之处。从天上衔来祥瑞的图册，飞下神仙所居的十二楼。图册用来进奉给最尊贵的人，凤凰用来传布伟大的谋略。再次光大中兴的大业，一举洗去百姓的忧愁。内心深处正是为了这个，那些盗贼为什么还滞留不去。

注释

亭亭

高耸的样子

西伯

指周文王，商末周族领袖，被尊为西伯侯

啾啾

象声词，形容鸟叫的声音，jiū jiū

竹实

竹子所结的子实，传说为凤凰的食物

醴泉

甘美的泉水，传说为凤凰的饮品

彩翮

彩色的翅膀，翮，hé，鸟羽的茎，也代指鸟的翅膀

鸿猷

远大的谋略

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以凤凰台起兴，引出下文对凤凰的描写以及相关的情感表达。在描写凤凰台的环境时，如“山峻路绝踪，石林气高浮”，通过对险峻山势、石林云气的描写，营造出一种神秘而高远的意境。情感表达上，诗人对凤凰充满了崇敬与怜惜之情，从“恐有无母雏，饥寒日啾啾。我能剖心出，饮啄慰孤愁”等句可见，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着凤凰这一祥瑞之物展开，表达了诗人希望借助凤凰的祥瑞来实现中兴大业、解除苍生忧愁的愿望，同时也反映出当时社会存在着不安定因素，如“群盗何淹留”所暗示的盗贼横行的状况。诗中的凤凰既是一种祥瑞的象征，也是诗人理想的寄托，诗人将自己的情感、理想与凤凰紧密相连，使诗歌具有丰富的内涵。

速览

《凤凰台》是唐代诗人杜甫的作品，主题为托物言志、忧国忧民、祥瑞象征、比兴手法。亭亭凤凰台，北对西康州。 西伯今寂寞，凰声亦悠悠。 山峻路绝踪，石林气高浮。 安得万丈梯，为君上上头。 恐有无母雏，饥…