乾元中寓居同谷县作歌七首 三

译文

有弟弟啊有弟弟，他们都在远方。我们三人各自消瘦，谁还强壮？活着分别后辗转不能相见，胡人的烟尘遮暗天空，道路漫长。东边飞着野鹅，后面跟着秃鹙和鸧鸹，怎样才能送我到你们身旁。唉，第三次唱歌啊歌声三次发出，你们回来后到哪里收殓我的尸骨。

注释

驾鹅

野鹅。

鹙鸧

鹙（qiū），一种水鸟，头和颈都无毛；鸧（cāng），鸧鸹，一种似鹤的水鸟。

展转

同‘辗转’，这里指四处漂泊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘有弟有弟在远方’，开篇就直接点明思念弟弟的主题。在情感表达方面，诗人通过描写兄弟三人各自消瘦，表达出对亲人深深的牵挂与担忧。‘生别展转不相见，胡尘暗天道路长’描绘出因战乱而兄弟离散、相见困难的情景，其中‘胡尘暗天’渲染出战争的残酷和局势的动荡不安，体现出诗人对战争的厌恶以及对和平团聚的渴望。在意境营造上，诗中描绘的东飞的驾鹅、后随的鹙鸧等景象，更增添了一种孤独、凄凉之感。主题思想围绕着兄弟离散、战争带来的痛苦展开，反映出当时社会的动荡不安对人民生活造成的巨大影响。

速览

《乾元中寓居同谷县作歌七首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思亲念弟、战乱离散、凄凉意境、直抒胸臆。有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。 生别展转不相见，胡尘暗天道路长。 东飞驾鹅后鹙鸧，安得送我置汝旁。 鸣呼三歌兮歌三发…