发同谷县

译文

贤能的人炉灶还未熏黑就离开，圣明的人席子还未坐暖就起身。何况我这样饥饿愚昧的人，哪能长久安居呢？当初来到这个山中，停车歇息为这里地处偏僻而欣喜。无奈被身外之物所逼迫，一年之中四次奔走行役。忧心忡忡地离开这与世隔绝之地，向那遥远之处前行。在龙潭的云雾间停下车马，回头遥望白崖的山石。在岔路口与几位朋友分别，握手时眼泪再次滴落。交情不在于时间长短，穷困衰老就多有凄惨悲戚。平生疏懒笨拙的心意，偶然遇到这隐居之所。去留都与心愿相违背，仰头惭愧于林间的飞鸟。

注释

黔突

黔，黑色；突，烟囱。这里指烟囱还未熏黑，表示停留时间短。

煖席

煖，同‘暖’；暖席，把席子坐暖，也是表示停留时间短暂。

安宅

安居。

忡忡（chōng chōng）

忧愁的样子。

杳杳（yǎo yǎo）

渺茫、深远的样子。

骖（cān）

驾车时位于两边的马，这里指代车马。

临岐

到岔路口，常用来表示分别之处。

嬾拙

嬾，同‘懒’；懒拙，疏懒笨拙。

栖遁

隐居。

仰慙

仰头惭愧。

翮（hé）

鸟的翅膀，这里指代飞鸟。

赏析

从文学手法上看，诗的开头引用‘贤有不黔突，圣有不煖席’的典故，以贤圣的忙碌奔波引出自己的境遇，为下文做铺垫，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写自己一年四次行役的无奈，表达出被迫离别的痛苦与悲哀，如‘忡忡去绝境，杳杳更远适’中‘忡忡’‘杳杳’两个叠词的运用，生动地描绘出诗人忧愁且前路渺茫的心境。‘停骖龙潭云，回首白崖石’一句则通过描写停马回首这一动作，将对同谷县的不舍之情具象化。诗中的‘握手泪再滴’直接表达出与友人分别时的哀伤。在意境营造上，‘龙潭云’‘白崖石’等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂且略带凄凉的氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人在穷困潦倒、流离失所的生活状态下，对安定生活的渴望，以及与友人分别时的伤感和对命运的无奈。

速览

《发同谷县》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叹流离、用典故、抒悲戚、写离别。贤有不黔突，圣有不煖席。 况我饥愚人，焉能尚安宅。 始来兹山中，休驾喜地僻。 奈何迫物累，一岁四行役。 忡忡去绝境，杳…