五盘

译文

五盘岭虽然说很险峻，但山色美好还有余韵。向上仰望，栈道狭窄而高峻；向下俯视，江边树木稀疏的影子倒映水中。地处偏僻没有捕鱼的网，江水清澈反而有很多鱼。好鸟不会胡乱飞翔，山野之人多半像鸟儿筑巢一样居住。欣喜见到这里淳朴的风俗，心情坦然舒畅。东郊还在战斗，大奸大恶之人什么时候才能被铲除。故乡有弟弟妹妹，在战乱中流落在废墟之中。成都虽然万事都好，但哪里比得上回到我的草庐。

注释

凌

升，高出。这里形容栈道高耸。

疎

同‘疏’，稀疏。

网罟（gǔ）

捕鱼的网。罟，网的通称。

格鬬

格斗，战斗。

巨猾

大奸大恶之人。

丘墟

废墟，这里指故乡因战乱而荒废。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘地僻无网罟，水清反多鱼’，将地僻与鱼多进行对比，突出此地的自然生态特点。在情感表达方面，诗人的情感复杂而多元，既有对五盘岭景色的喜爱，如‘山色佳有余’等句描绘出景色的美好，又有对战乱的忧虑，‘东郊尚格鬬，巨猾何时除’表达出对战争的厌恶和对和平的渴望，还有对故乡亲人的思念，‘故乡有弟妹，流落随丘墟’体现出对亲人的牵挂。在意境营造上，通过描写五盘岭的险、山色、江木、鱼鸟等，构建出一种宁静又带有荒僻感的意境。主题思想上，既展现了五盘岭的风土人情，又反映了社会的动荡不安以及诗人对故乡和亲人的思念。

速览

《五盘》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、思乡、忧乱、淳朴风。五盘虽云险，山色佳有余。 仰凌栈道细，俯映江木疎。 地僻无网罟，水清反多鱼。 好鸟不妄飞，野人半巢居。 喜见淳朴俗，坦…