石柜阁
季冬日已长，山晚半天赤。
蜀道多早花，江间饶奇石。
石柜曾波上，临虚荡高壁。
清晖回群鸥，暝色带远客。
羁栖负幽意，感叹向绝迹。
信甘孱懦婴，不独冻馁迫。
优游谢康乐，放浪陶彭泽。
吾衰未自安，谢尔性所适。
蜀道多早花，江间饶奇石。
石柜曾波上，临虚荡高壁。
清晖回群鸥，暝色带远客。
羁栖负幽意，感叹向绝迹。
信甘孱懦婴，不独冻馁迫。
优游谢康乐，放浪陶彭泽。
吾衰未自安，谢尔性所适。
译文
冬季的末尾白天已变长，傍晚的山峦半壁映着赤光。蜀道上很多花儿早早开放，江里有许多奇异的石头。石柜阁在起伏的水波之上，临近虚空，高壁摇晃。清亮的光辉下群鸥回旋，暮色笼罩着远方的行客。客居他乡辜负了清幽的心意，对着这险峻之地感叹。确实甘心做个孱懦之人，不只是受冻饿所逼迫。像谢灵运那样悠闲自在，像陶渊明那样放浪不羁。我已衰老内心不能自安，羡慕他们能任性适意。
注释
- 季冬
- 冬季的第三个月，即农历十二月。
- 饶
- 多，富足。
- 临虚
- 临近虚空，形容地势高峻。
- 羁栖
- jī qī，作客他乡。
- 孱懦
- chán nuò，怯懦软弱。
- 幽意
- 清幽的心意。
- 冻馁
- 寒冷与饥饿。
- 优游
- 悠闲自得。
- 谢康乐
- 即谢灵运，他曾被封为康乐公。
- 陶彭泽
- 即陶渊明，他曾做过彭泽县令。
赏析
从文学手法上看，此诗描写景色细致入微，如‘蜀道多早花，江间饶奇石’通过简单的语句勾勒出蜀道的独特景色，有对仗工整之美。在情感表达方面，诗人既有羁旅之愁，‘羁栖负幽意，感叹向绝迹’写出客居他乡的无奈和对清幽生活的辜负之感，又有对自身衰老的感慨，‘吾衰未自安’。在意境营造上，诗中描绘的傍晚时分蜀道的景色，山赤、早花、奇石、江上石柜阁等景象构成了一幅开阔又略带寂寥的画面。主题思想上，反映了诗人在旅途中对自身境遇的思考，既有对自己孱懦、衰老的自怜，也有对谢灵运、陶渊明那种自在放浪生活的向往。
速览
《石柜阁》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、写景、叹衰老、思自在。季冬日已长，山晚半天赤。 蜀道多早花，江间饶奇石。 石柜曾波上，临虚荡高壁。 清晖回群鸥，暝色带远客。 羁栖负幽意，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品