桔柏渡

译文

青苍寒冷的江面上有一个渡口，用竹子架成了长长的桥。竹竿潮湿，烟雾弥漫，江水悠长，风声萧萧。连接的竹索晃动着显得柔美，行人的衣服随风飒飒飘飞。湍急的水流使船像鸨鹢般散开，陡峭的岸边鼋鼍显得很骄横。向西行的车从此分道，向东流逝的江水不可挽留。高高的通向荆门的道路，宽阔地汇聚沧海的潮水。孤独的光影暗自顾盼，游子惆怅而寂寞。没有办法来洗净心中的烦闷，向前登上的只是山顶。

注释

桔柏渡

地名

青冥

青苍，形容天色或山色。冥，míng

笮

竹索。zé

袅娜

柔美的样子

鸨鹢

两种鸟，这里可能形容船行的样子。鸨，bǎo；鹢，yì

鼋鼍

大鳖和鳄鱼。鼋，yuán；鼍，tuó

顾眄

回头看，这里可理解为光影的晃动。眄，miǎn

山椒

山顶

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘竿湿烟漠漠，江永风萧萧’通过对渡口环境细致入微的描写，‘湿’‘漠漠’‘永’‘萧萧’等字词生动地营造出一种寒江渡口的清冷、孤寂氛围。在情感表达方面，‘孤光隐顾眄，游子怅寂寥’直接表达出游子的寂寥惆怅之感，诗人借景抒情，把自己的孤独情感融入到对桔柏渡景色的描绘之中。在意境营造上，诗中描绘的寒江、长桥、湿竿、急流、绝岸等景象共同构建出一种萧索、空旷又略带凄凉的意境。主题思想上，通过描写桔柏渡的景色和游子在此处的感受，反映出旅途的艰辛以及游子的孤寂与思乡之情。整首诗画面感很强，让读者仿佛置身于那个寒江古渡之畔。

速览

《桔柏渡》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、游子情、孤寂、借景抒情。青冥寒江渡，驾竹为长桥。 竿湿烟漠漠，江永风萧萧。 连笮动袅娜，征衣飒飘飖。 急流鸨鹢散，绝岸鼋鼍骄。 西辕自兹异，东…