劒门

译文

只有上天设置了险阻，剑门山的地势天下最壮观。连绵的山峰环抱西南，山石的棱角都指向北方。两岸的山崖像高大的城墙倾斜着，刻画成城郭的形状。一个人愤怒地据守剑门关，百万人也难以靠近。财富都被运往中原，岷山和峨眉山的气象变得凄凉悲怆。在三皇五帝之前，百姓们自由地放养鸡犬。后世的帝王崇尚怀柔远方，可纳贡之道已经丧失。直到如今那些英雄人物，傲慢地想成为霸主。兼并天下与割据一方，极力相争互不相让。我将要怪罪上天，心里想要铲平这重重山峦。恐怕这样的事还会偶然发生，迎着风默默地惆怅。

注释

劒门

剑门，山名，在今四川剑阁东北。剑门山有剑门七十二峰，峭壁中断处，两山相峙如门，故名剑门。

崇墉

高墙，这里形容山崖高耸像墙一样。墉（yōng）。

职贡

古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳。

真宰

指天，古人认为天是万物的主宰者。

叠嶂

重叠的山峰。嶂（zhàng）。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘剑门的雄伟险峻，通过对剑门山连绵山势、独特石角朝向、山崖如城郭的描写，营造出一种壮阔而森严的意境。如“连山抱西南，石角皆北向。两崖崇墉倚，刻画城郭状”，以生动的笔触勾勒出剑门山的独特地理风貌。在写作手法上，运用了夸张与对比，“一夫怒临关，百万未可傍”，以夸张的手法强调剑门的险要，一夫当关万夫莫开的气势呼之欲出；诗中还将三皇五帝时期的淳朴与后世的争权夺利对比。情感表达上，诗人对剑门的地势发出感慨，既有对自然伟力的惊叹，又有对社会现状的忧虑。诗中蕴含着对世事纷争、朝代更迭中争权夺利现象的批判，从主题思想来看，诗人借剑门之险，反映出对历史发展中政治争夺、社会动荡的思考，也表达出希望改变这种纷争局面的愿望。

速览

《劒门》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、怀古、批判、忧世。惟天有设险，劒门天下壮。 连山抱西南，石角皆北向。 两崖崇墉倚，刻画城郭状。 一夫怒临关，百万未可傍。 珠玉走中原，岷…