杜鹃行

译文

您难道没看到昔日的蜀天子，变成杜鹃就像老乌鸦。把巢寄在别的地方生下幼鸟自己却不喂养，直到现在群鸟还在给它的幼雏喂食。虽然君臣之间有旧有的礼节，（但如今）满眼都是亲骨肉却自身孤独被困。（杜鹃）擅长隐藏逃窜在深树里，在四月五月的时候偏偏大声号叫。它的声音哀痛口中流血，常常为了小事而倾诉些什么呢。你难道是遭受摧残才开始发愤，羞于带着受伤而愚笨的羽翼。苍天的变化谁能预料得到呢，万事反复无常什么情况不会发生呢。万事反复无常什么情况不会发生呢，哪里还记得当年群臣在殿上奔走趋奉的时候呢。

注释

蜀天子

传说中蜀王杜宇，号望帝，死后化为杜鹃。

哺雏

喂养幼鸟。

羁孤

孤独被困。羁，束缚，拘束。

业工

擅长。

羽翮

鸟的翅膀。翮，hé，羽毛中间的硬管。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇通过描述蜀天子化为杜鹃的传说来展开，这种以传说入诗的方式增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了一种沧桑感和对命运无常的感叹。诗人借杜鹃的遭遇来表达自己对世事变幻、人生荣辱的深沉思考。从意境营造来看，诗中描绘了杜鹃在深树里哀号、口流血的画面，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，诗人通过对杜鹃的描写，影射世事无常，昔日的尊贵可能沦为今日的孤苦，表达了对命运的不可捉摸性的无奈与感慨。

速览

《杜鹃行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感世事、叹命运、借物喻、叙事诗。君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。 寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏。 虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羁孤。 业工窜伏深树里…