题李尊师松树障子歌

译文

清晨我这个老头子梳理着白发，玄都观的道士前来拜访。我握着头发（来不及束起）唤小儿请他进门，他手里提着新画的青松图障子。障子上的松林幽静深远，靠着栏杆看它忽然觉得不像是画出来的。背阴的山崖下松树干承受着霜雪，松树枝叶像伞盖反转好似虬龙的形态。我平生喜好奇珍古物，面对这幅画兴致和画中的精灵会聚起来。已经知道道士的心意与我相投，更觉得画工的用心良苦。松树下的老者头巾和鞋子的样子与商山四皓相同，偶然坐在那里好像是商山的老人。我惆怅地遥望远方姑且唱起《紫芝曲》，时局危难气氛惨淡悲风阵阵吹来。

注释

玄都

道教称神仙居住的地方，这里指道士的来历不凡。

障

这里指画障，一种用于遮挡、装饰的画幅。

杳冥

yǎo míng，形容高远、深远的样子。

偃盖

yǎn gài，这里形容松树枝叶横垂，如同伞盖。

虬龙

qiú lóng，古代传说中有角的小龙，这里用来比喻松树的形态。

巾屦

jīn jù，头巾和鞋子，这里指代人的穿着打扮。

紫芝曲

古歌名，表达隐逸思想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘老夫清晨梳白头，玄都道士来相访’，简单勾勒出事情的开端，直接而质朴。在描写松树障子时，‘阴崖却承霜雪干，偃盖反走虬龙形’通过对松树的枝干承受霜雪、枝叶形状如虬龙的描写，生动地展现出松树的坚韧与奇特，这是细致的描写手法。情感表达方面，既有对松树障子画工精良的赞叹，如‘更觉良工心独苦’，也有对画中意境的喜爱之情，还有身处时危之际的悲伤之感，如‘时危惨澹来悲风’。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、古朴且带有神秘色彩的画面，从道士携画来访，到画中松树的静杳冥、像精灵一般，再到松下丈人如同商山翁，构建出一种远离尘世又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过对松树障子的描写和欣赏，既表达了对艺术作品的欣赏与热爱，也流露出对时局的担忧和个人在乱世中的感怀。

速览

《题李尊师松树障子歌》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物诗、赞画工、感时伤世、清幽意境。老夫清晨梳白头，玄都道士来相访。 握发呼儿延入户，手提新画青松障。 障子松林静杳冥，凭轩忽若无丹青。 阴崖却承霜雪干，…