枯椶

译文

蜀地多有棕榈树，长得高的占十之八九。它的树皮被割剥得很厉害，虽然数量众多也容易腐朽。徒然地伸展如云般的树叶，到岁末天寒后青黄相间。纵横交错地聚集着斧头（被砍伐），比蒲柳更早地凋零死去。感伤时事艰难军资匮乏，一种物品官府全征收走。可叹你们这些江汉之人，生存下来又还能有什么呢。就如同枯朽的棕榈树，让我深深地叹息良久。死去的就已经完结，活着的又靠什么自守。啾啾鸣叫的黄雀啄食，在旁边看到寒蓬飘走。想着你们（棕榈树）身形枝干，被摧残埋没在杂草之中。

注释

椶

同‘棕’，棕榈（zōng lǘ）树。

朽

腐朽，腐烂。

啅

鸟啄食的声音，音zhuó。

藜莠

泛指杂草。藜，lí；莠，yǒu。

蒲柳

植物名，多用以比喻身体衰弱或未老先衰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败的景象。诗中描绘的棕榈树，原本是众多且有生机的，但由于被过度割剥树皮，在遭受斧斤砍伐后，最终枯朽，如同当地百姓的命运，传达出一种萧瑟、悲惨的氛围。在写作手法上，诗人运用了托物言志的手法，以棕榈树的遭遇来隐喻百姓的境遇。先细致地描写棕榈树的形态、生长状况以及被砍伐后的惨状，然后由物及人，联想到江汉之人在官府过度索取下艰难的生存状态。在情感表达方面，诗中充满了诗人对百姓的同情，对官府横征暴敛的不满。诗人看到棕榈树的遭遇后，深深地叹息，对百姓生存艰难感到痛心，主题思想深刻地反映了当时社会底层人民在苛政下的悲惨生活，表达出诗人对民生疾苦的深切关怀。

速览

《枯椶》是唐代诗人杜甫的作品，主题为托物言志、民生疾苦、凄凉意境、借物抒情。蜀门多椶榈，高者十八九。 其皮割剥甚，虽众亦易朽。 徒布如云叶，青黄岁寒后。 交横集斧斤，凋丧先蒲柳。 伤时苦军乏，一…