百忧集行

译文

回忆十五岁时心里还像孩子般天真，身体健壮得像小黄牛跑来跑去。庭院前八月里梨和枣成熟的时候，一天之中能无数次爬上树摘取。如今很快就到了五十岁，常常是坐卧在床很少走动站立。勉强陪着笑脸应酬客人，悲叹一生经历无数忧患。进家门看到家中仍然是四壁空空，老妻看到我也有着相同的愁容。不懂事的孩子还不懂父子间的礼数，在门东边愤怒地叫着索要饭食。

注释

犊

小牛。读音：dú

倏忽

很快地。读音：shū hū

覩

同‘睹’，看见。读音：dǔ

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比。前四句回忆年少时的朝气蓬勃、活力无限，‘健如黄犊走复来’‘一日上树能千回’生动地描绘出年少时精力充沛、天真活泼的形象。后部分则写如今五十岁的自己，‘坐卧只多少行立’表现出衰老无力，生活困苦，‘强将笑语供主人，悲见生涯百忧集’写出为生计强颜欢笑，忧愁众多的状况，今昔对比强烈。在情感表达上，诗人表达出对往昔年少无忧生活的怀念，对如今贫病交加、老境凄凉的悲伤无奈。在意境营造上，通过描写家中的空荡、孩子的不懂事等画面，营造出一种穷困、愁苦的氛围。主题思想上，反映出诗人暮年生活的悲苦，也从侧面揭示了当时社会底层人民生活的艰难。

速览

《百忧集行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为今昔对比、暮年悲苦、穷困生活、怀念往昔。忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。 庭前八月棃枣熟，一日上树能千回。 即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。 强将笑语供主人，…