戏赠友二首 一

译文

元年建巳月的时候，有一位焦校书君。他自我夸赞体力十分充沛，能够骑乘未经驯服的马驹。有一天被马践踏，嘴唇破裂牙齿也掉光了。但是他的壮志雄心不肯停止，还想要到东边去擒获胡人。

注释

建巳月

农历四月。

膂力

体力，力气。膂，lǚ。

版齿

门牙。

胡

这里指北方少数民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑再扬的手法。开头先介绍焦校书，描述他自夸膂力过人能骑生马驹，这是扬。接着‘一朝被马踏，唇裂版齿无’笔锋一转，描绘他遭受的悲惨状况，是抑。最后‘壮心不肯已，欲得东擒胡’又将其壮志凸显出来，再次扬起。在情感表达方面，既有对焦校书遭遇的戏谑之情，从前面描述他出丑的场景可以看出；同时也有对他壮志的钦佩，尽管遭受挫折但壮志犹存。在意境营造上，前几句勾勒出一个逞强的校书形象以及他突然被马踏后的狼狈画面，最后又营造出一种充满壮志豪情的意境。主题思想上，通过对焦校书的描述，展现出一种不畏挫折、壮志不灭的精神，同时也有对生活中人物戏剧性一面的展现。

速览

《戏赠友二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、先抑后扬、壮志、戏谑。元年建巳月，郎有焦校书。 自夸足膂力，能骑生马驹。 一朝被马踏，唇裂版齿无。 壮心不肯已，欲得东擒胡。