苦战行

译文

苦战而死的马将军，他自己说是伏波将军的子孙。战争还没有结束就失去了这位壮士，让我叹息怨恨、灵魂伤痛。去年在江南讨伐狂乱的叛贼，在江边亲密交谈的场景再难重现。分别时的孤云如今仍在（此处暗示物是人非），我常常独自看云泪水纵横满胸膛。

注释

伏波

指东汉的伏波将军马援，这里点明马将军的家族身份，马援是历史上著名的将领，诗人借其显赫的祖先衬托马将军的不凡

精魂

灵魂、精神。在诗中表达诗人因为马将军的死而精神受到极大的冲击

狂贼

指叛乱的贼人，表达对叛乱者的厌恶

把臂

握住对方的手臂，表示亲密。这里是回忆与马将军亲密相处的场景

臆

胸部。‘泪横臆’生动地描写出诗人悲痛到泪水纵横于胸膛的状态，yì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇直接点明马将军苦战身死的事实，然后介绍他是伏波将军的子孙，以人物身份的特殊来强化马将军之死的可惜。‘干戈未定失壮士’一句，通过‘干戈未定’的大环境描写，衬托出失去马将军的遗憾，在叙事中自然地融入情感。情感表达方面，诗人充满了对马将军之死的叹恨之情，从‘使我叹恨伤精魂’的直接抒情，到回忆去年与马将军分别场景时的‘时独看云泪横臆’，将悲痛之情层层递进。在意境营造上，‘别时孤云今不飞’一句通过孤云这一意象，营造出一种孤独、凄凉且物是人非的意境。主题思想上，诗人通过对马将军战死的悲痛和惋惜，也从侧面反映出战争的残酷以及战争对人的摧残。

速览

《苦战行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼亡、叙事、战争、感伤。苦战身死马将军，自云伏波之子孙。 干戈未定失壮士，使我叹恨伤精魂。 去年江南讨狂贼，临江把臂再难得。 别时孤云今不飞，…