去秋行

译文

去年秋天涪江一带树叶飘落的时候，那个手臂持枪骑着马的是谁家的儿郎。到如今都不知道他们白骨所在之处，部下人马有去却都没能回来。遂州城里汉朝的节旄还在，遂州城外巴地之人已很稀少。战场上的冤魂每晚哭泣，只能白白地让野营中的猛士感到悲伤。

注释

涪江

江水名，在今四川省中部，流经绵阳、遂宁等地。

臂枪

手臂上持着枪。臂，在这里作动词，读bì，意为手臂拿着。

部曲

古代军队编制单位，也泛指军队或部下。

遂州

地名，今四川遂宁。

汉节

汉朝的符节，在这里可象征某种政权或者正统的标识。

巴人

巴地之人。巴，古代民族名，主要分布在今川东、鄂西一带。

赏析

这首诗在意境上显得萧瑟、凄凉。从写作手法来看，首联以去秋的景象作为背景铺垫，引出臂枪走马的人物，这种场景描写为下文的悲剧埋下伏笔。颔联直接点明战争的残酷结果，‘到今不知白骨处，部曲有去皆无归’，以直白而沉痛的语言表达出战争对生命的吞噬。颈联通过遂州城内与城外的对比，城内‘汉节在’似乎暗示着一种秩序或者政权的存在象征，城外‘巴人稀’则描绘出战争对人口的严重破坏，从侧面烘托出战争的惨烈。尾联‘战场冤魂每夜哭，空令野营猛士悲’，运用了拟人的手法，赋予冤魂以情感，让冤魂哭泣，使得战争的悲剧色彩更加浓重，同时也表达出对战争的谴责和对牺牲者的同情。全诗表达了对战争造成生灵涂炭的悲痛之情，以及对战争的厌恶和批判，主题思想深刻地反映出战争的残酷性和非人道性。

速览

《去秋行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为战争诗、写实、悲怆、批判。去秋涪江木落时，臂枪走马谁家儿。 到今不知白骨处，部曲有去皆无归。 遂州城中汉节在，遂州城外巴人稀。 战场冤魂每夜哭，…