又观打鱼
苍江鱼子清晨集，设网提纲万鱼急。
能者操舟疾若风，撑突波涛挺叉入。
小鱼脱漏不可记，半死半生犹戢戢。
大鱼伤损皆垂头，屈强泥沙有时立。
东津观鱼已再来，主人罢鲙还倾杯。
日暮蛟龙改窟穴，山根鳣鲔随云雷。
干戈兵革鬬未止，凤凰麒麟安在哉？
吾徒胡为纵此乐，暴殄天物圣所哀。
能者操舟疾若风，撑突波涛挺叉入。
小鱼脱漏不可记，半死半生犹戢戢。
大鱼伤损皆垂头，屈强泥沙有时立。
东津观鱼已再来，主人罢鲙还倾杯。
日暮蛟龙改窟穴，山根鳣鲔随云雷。
干戈兵革鬬未止，凤凰麒麟安在哉？
吾徒胡为纵此乐，暴殄天物圣所哀。
译文
苍江中的鱼儿清晨聚集在一起，设好网提起大绳，万鱼慌急。有能耐的渔人划船快得像一阵风，撑船冲入波涛把鱼叉挺入鱼群。小鱼逃脱的不计其数，半死半活的还多得很。大鱼受伤后都垂着头，倔强地在泥沙中有时还直立着。再次来到东津观看打鱼，主人停止切鱼脍还继续举杯饮酒。傍晚时分蛟龙换了洞窟，山脚下鳣鲔随着云雷游动。战争至今还没有停止，凤凰麒麟在哪里呢？我们为什么要放纵这种快乐，残害天生之物是圣人所悲哀的事。
注释
- 戢戢
- 密集的样子。
- 屈强
- 通‘倔强’，强硬、不屈服的样子，屈(jué)强(jiàng)。
- 鲙
- 细切的肉，这里指切鱼做鱼脍。
- 鳣鲔
- 鳣(zhān)，鲔(wěi)，两种大鱼。
- 干戈
- 干为防具，戈为武器，泛指兵器，这里指代战争。
- 兵革
- 兵器和甲胄的总称，也指战争。
- 暴殄
- 损害，糟蹋，殄(tiǎn)。
赏析
从文学手法上看，此诗描写细致生动，如‘能者操舟疾若风，撑突波涛挺叉入’，通过动作描写，生动地展现出渔人捕鱼时的敏捷。在情感表达方面，诗人在前半部分对捕鱼场景进行细致描述，后半部分突然转折，表达出对战乱的忧虑和对暴殄天物行为的批判，先扬后抑，形成强烈的反差。在意境营造上，前面描绘的捕鱼画面充满生机与活力，而后面提及的干戈兵革则带来一种压抑和不安的氛围。主题思想上，诗人借观打鱼之事，表达出对社会现实的担忧，不仅有对战乱的不满，也有对人类过度掠夺自然的反思，体现出诗人的悲悯情怀与社会责任感。
速览
《又观打鱼》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、批判、忧虑、写实。苍江鱼子清晨集，设网提纲万鱼急。 能者操舟疾若风，撑突波涛挺叉入。 小鱼脱漏不可记，半死半生犹戢戢。 大鱼伤损皆垂头，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品