短歌行赠王郎司直

译文

王郎你趁着酒兴拔剑砍地悲歌，请你不要悲哀，我能理解你怀才不遇的悲愤心情并为你疏导。你就像那豫章树，一经风吹，枝叶翻动，就像白日在摇动，又像那鲸鱼乘风破浪，大海为之洞开。你还是暂且放下宝剑，不要犹豫徘徊了，到西蜀去谒见诸侯吧。你要到哪里去才能受到赏识任用呢？仲宣楼头的春色已经很深了。我以青眼望着你，放声高歌，希望于你，可是眼中的你和我都已经老了。

注释

斫

砍；削。zhuó

抑塞

压抑；阻塞。形容人怀才不遇。

磊落

形容人胸怀坦白。

豫章

大木名。

跋浪

破浪；踏浪。

沧溟

大海。

裴回

同‘徘徊’，表示犹豫不决。péi huí

趿

拖着鞋子。tā

仲宣楼

相传为三国时王粲（字仲宣）在荆州避难时所登之楼。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，如‘豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开’，以豫章树被风吹动好似白日摇动、鲸鱼破浪使沧海洞开，来比喻王郎的奇才一旦施展将产生巨大的影响力，生动形象且气势恢宏。情感表达上，既有对王郎怀才不遇的同情，如开篇对其‘抑塞磊落’的理解，又有一种对时光易逝、自己与友人皆已年老却仍壮志难酬的感慨。在意境营造方面，诗中既有剑拔弩张的激昂氛围，像‘王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀’，又有深沉的暮年寂寥之感，‘眼中之人吾老矣’。主题思想围绕着对友人的劝慰、对友人才能的肯定以及对时光和境遇的喟叹。整首诗节奏明快，情感起伏较大，诗人直抒胸臆，尽显其豪放的诗风。

速览

《短歌行赠王郎司直》是唐代诗人杜甫的作品，主题为劝慰友人、怀才不遇、壮志难酬、豪放风格。王郎酒酣拔劒斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。 豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。 且脱佩劒休裴回，西得诸侯櫂锦水。 …