短歌行送祁录事归合州因寄苏使君

译文

之前在路上有过一次相见，经过一年的人事变迁仍然记得你的面容。年轻人之间意气相投却又多么寂寥，你有出众的才华不会久处贫贱。现在你升起船舵在春天的江水中行船，我也在沙岸边准备好小船。希望能为你向贤能的府主（苏使君）传递书信，江边的花还没有落尽的时候就在江楼相聚。

注释

柁

同‘舵’，指船舵，读音为duò。

府主

旧时幕职称其长官为府主，这里指苏使君。

经年

经过一年。

长才

出众的才能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆两人之前的相见，奠定了一种故人重逢又将离别的情感基调。在情感表达方面，诗人表达出对祁录事的欣赏与肯定，如‘君有长才不贫贱’一句，直白地夸赞对方的才华，认为其不会长久处于贫贱之中，既有对友人的敬重，又充满对友人未来的美好期许。在意境营造上，‘君今起柁春江流，余亦沙边具小舟’描绘出春江之上友人即将乘船远去，而自己也在江边准备小船的画面，富有动态感和画面感，烘托出离别的氛围。主题思想围绕着送别友人祁录事归合州，并且表达出希望通过他向苏使君传递书信，最后大家在江楼相聚的期待。整首诗语言平实而情感真挚，将送别之情、对友人的钦佩之情以及对未来相聚的盼望之情融合得恰到好处。

速览

《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、期待相聚。前者途中一相见，人事经年记君面。 后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。 君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。 幸为达书贤府主，…