椶拂子

译文

棕拂子啊棕拂子，你是那么的简陋低微，哪里知道自身的功用效能。不能替代白色的羽毛扇，却足以驱除苍蝇。你闪烁着如金错刀般的光彩，那红色的丝线如同朱丝绳般醒目。不只是颜色好看，而且顾盼之间也很相称。我年老身染疾病，家境贫寒卧于炎热之中。拍打肌肤驱赶苍蝇已经疲倦，依赖你才甘心信服。东西微小世间都竞相抛弃，义理存在又有谁肯去探求。三个年头的清秋已到，都不敢缺少用藤条把你捆扎起来。

注释

椶

同‘棕’，棕榈，一种植物。zōng

薄陋

简陋、低微。

白羽

白色的羽毛，这里应指白色羽毛做的扇子之类。

荧荧

形容光彩闪烁。

金错刀

一种用黄金装饰的刀，这里用来形容棕拂子有类似的光彩。

擢擢

形容鲜明的样子。

朱丝蝇

红色丝线制成的像蝇子形状的东西。

顾盼

向两旁或周围看来看去。

称

相称，合适。chèn

炎蒸

炎热。

咂肤

叮咬皮肤。

服膺

信服，衷心信奉。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将棕拂子的‘薄陋’与金错刀、朱丝蝇的华美相对比，突出棕拂子平凡中的不凡。在意境营造上，描绘出一个贫病交加的老者，在炎热的环境中与苍蝇做斗争的画面，充满生活气息。在情感表达方面，诗人对棕拂子充满感激之情，同时又有一种同病相怜之感，棕拂子被世人遗弃如同自己年老贫病被社会忽略一样。主题思想上，借棕拂子表达对微小而有用之物的珍视，以及对世态炎凉的感慨，对不重视内涵只看外表这种现象的批判。

速览

《椶拂子》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物、贫病、感激、对比。椶拂且薄陋，岂知身效能。 不堪代白羽，有足除苍蝇。 荧荧金错刀，擢擢朱丝蝇。 非独颜色好，亦用顾盼称。 吾老抱疾病，家…