阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字

译文

阆州有座高高的城楼，古老的制作工艺使得楼体上的彩绘还留存着。城楼高达百余尺，四门开阔。虽然有乘车骑马的来客，但却没有人世间的喧闹。放眼眺望下方的大江，摆下筵席安慰即将离别的人。此时正值秋冬交替之际，节气变换天色昏暗。天气寒冷，鸟兽都已休息，霜露凝结在草根上。现在我送舅舅前往别处，万千感慨都汇集在这酒杯之中。哪里只是因为山川之间（景色萧索），回首望去盗贼繁多。贤能的人无暇自顾，王命已经长时间分崩离驰。迎着风想要放声痛哭，但哭声刚发出又咽下。

注释

阆州

地名，在今四川阆中市。

丹雘

红色与青色的颜料，也泛指彩色。huò。

豁达

形容开阔，此处指城门开阔。

游目

放眼观看。

崩奔

指国家政权分崩离析。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇对东楼进行描写，采用白描手法，如‘曾城有高楼，制古丹雘存。迢迢百余尺，豁达开四门。’简单几笔勾勒出东楼的古老高大和开阔，为下文的叙事抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人情感复杂深沉，既有送别舅舅的不舍之情，如‘今我送舅氏，万感集清尊。’将万千感慨融入送别之酒；又有对时世的忧虑，‘岂伊山川间，回首盗贼繁。高贤意不暇，王命久崩奔。’反映出社会的动荡不安，盗贼横行，贤能之人自顾不暇，王命不行的乱象。在意境营造上，诗中的秋冬之交的景象‘是时秋冬交，节往颜色昏。天寒鸟兽休，霜露在草根。’营造出一种萧索、凄凉的意境，这种景象不仅是自然的写照，也暗示了社会的衰败。主题思想上，通过送别舅舅的场景，表达出个人情感与对社会现实的担忧相结合的复杂思想。

速览

《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、感时伤世、萧索意境、白描手法。曾城有高楼，制古丹雘存。 迢迢百余尺，豁达开四门。 虽有车马客，而无人世喧。 游目俯大江，列筵慰别魂。 是时秋冬交，节…