赠别贺兰铦

译文

黄雀饱食着田野中的粟米，成群飞起惊动了丛生的草木。如今您怀着怎样的遗憾呢，寂寞地面对当世之人。老马疲倦得不愿抬起头，苍鹰忧愁而容易被驯服。才德高尚的人不被世间所识，本来就应该遭受饥饿贫困。国家的命运刚刚回归正轨，天地间还满是战乱风尘。悲伤地吟唱着，两鬓已经斑白，远奔湘吴之地的春天。我留恋岷山下的芋羹，您思念千里之外的莼菜羹。生离与死别，从古以来就让人鼻子发酸内心悲辛。

注释

骧首

抬头。骧（xiāng），马抬起头快跑。

婴

遭受，遇。

国步

国家的命运。

返正

回到正轨。

风尘

比喻战乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘黄雀饱野粟，群飞动荆榛’起兴，描绘出黄雀饱腹群飞的景象，为下文引出贺兰铦的境遇作铺垫。‘老骥倦骧首，苍鹰愁易驯’则是通过老马、苍鹰的形象比喻贺兰铦，老马疲倦不愿抬头，苍鹰易驯而愁，生动地展现出他怀才不遇、壮志难酬的状态。在情感表达方面，诗人对贺兰铦充满了同情，从他的寂寞、不被赏识、困于饥贫等多方面进行刻画，表达出对友人境遇的深切理解。在意境营造上，诗中既有黄雀群飞的自然景象，又有国步艰难、乾坤风尘的社会画面，两者相互交织，烘托出一种悲怆的氛围。主题思想上，反映了当时社会贤才不被重用的现实，同时也表达了诗人与友人分别时的不舍与对友人的牵挂。

速览

《赠别贺兰铦》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赠别诗、同情、怀才不遇、悲怆。黄雀饱野粟，群飞动荆榛。 今君抱何恨，寂寞向时人。 老骥倦骧首，苍鹰愁易驯。 高贤世未识，固合婴饥贫。 国步初返正，乾…