水槛

译文

苍青色的江面上狂风大作，乌云和雨水不分昼夜地飞舞。茅草搭建的轩廊仿佛驾在巨浪之上，怎么能不低低垂下呢。在外漂泊的游子久久未归，家中门户无人照料把持。高高的河岸都快要变成深谷了，倾斜的柱子又有何妨。扶持将要倾倒之物应有劝诫（慎重对待），恐怕会被有见识的人讥笑。既然与大厦将倾不同，那么一根木头也可支撑。站在江边眺望万里景色，又何必非要栏杆呢。人对旧物有所感怀，心中充满悲慨之情。

注释

风飙

狂风。飙，biāo，本义为暴风、疾风。

茅轩

茅草盖的有窗的长廊或小屋。

浮柱

梁上的短柱。

攲

倾斜，qī。

扶颠

扶持危局。

贻

遗留，留下，这里可理解为招致。yí。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头描绘苍江风飙、云雨昼夜飞的景象，以自然景象起兴，引出后面关于门户无人持、浮柱攲等家庭与人事的感慨。在情感表达上，诗人通过描写游子久在外，门户无人照应的状况，表达出漂泊的孤独和对家的牵挂。诗中‘高岸尚如谷，何伤浮柱攲。扶颠有劝诫，恐贻识者嗤。既殊大厦倾，可以一木支。’几句，表面是在谈论对浮柱倾斜的态度，实则是诗人对自己所处状况的一种隐喻性表达，蕴含着对自己能力有限、难以支撑大局的无奈。‘人生感故物，慷慨有余悲。’直接抒发了对故物的感怀之情，使全诗的悲戚之情达到高潮。在意境营造上，苍江的狂风暴雨、低垂的茅轩等景象营造出一种风雨飘摇、不安定的意境，衬托出诗人内心的不安与悲愁。主题思想上，诗中既有对个人漂泊境遇的喟叹，也有对世事无力改变的感慨。

速览

《水槛》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感物伤怀、漂泊、比兴、抒情。苍江多风飙，云雨昼夜飞。 茅轩驾巨浪，焉得不低垂。 游子久在外，门户无人持。 高岸尚如谷，何伤浮柱攲。 扶颠有劝诫，恐…