除草

译文

草对人是有害的，何必生长得这么茂盛漫长。它的毒性比蜂和蝎还厉害，数量多得遍布大道四周。清晨在前面的树林中散步，江上的景色也未能驱散心中的忧愁。那草就像芒刺一样在我眼前，怎么能等到深秋呢。霜露一旦降下凝结，香草的叶子也难以留存。扛着锄头比小孩还先行动，太阳落山了还在寻找（杂草）。把（杂草）转运到水中央，难道没有一两艘钓鱼的小船（来运输）。顽固的草根容易滋生蔓延，怎敢让它还留在原来的山丘。从此篱笆边空旷了，更觉得松竹清幽。除草这件事不可缺少，痛恨丑恶确实如同对待仇敌。

注释

阻修

漫长，引申为多。出自《诗经·蒹葭》中的‘道阻且修’。

蜂虿

蜂和蝎，比喻狠毒之人。虿，chài。

童穉

儿童，小孩。穉，zhì。

芟夷

除草，铲除。

雠

仇敌。

赏析

这首诗在意境上，通过描写杂草的危害以及除草后的清幽景象，形成鲜明对比。诗的前半部分着力描绘杂草的茂盛、有毒、繁多，营造出一种令人厌烦、忧心的意境，如‘芒刺在我眼，焉能待高秋’将杂草比作芒刺，生动地写出杂草对诗人的困扰。在写作手法上，运用了比喻的手法，如将杂草的危害比作蜂虿之毒，形象地表现出杂草的恶劣影响；同时还有对比手法，如除草前后‘藩篱旷’与之前杂草丛生的对比，突出除草的意义。情感表达上，诗人对杂草的厌恶之情溢于言表，‘芟夷不可阙，疾恶信如雠’直接表达出对杂草的痛恨如同对待仇敌一样，也可理解为诗人对丑恶事物的憎恶。主题思想方面，表面是写除草这件事，实则可能暗喻对世间丑恶现象的不容忍，希望通过自己的努力去除不良事物，使美好的事物得以彰显。

速览

《除草》是唐代诗人杜甫的作品，主题为厌恶、写景、比喻、对比。草有害于人，曾何生阻修。 其毒甚蜂虿，其多弥道周。 清晨步前林，江色未散忧。 芒刺在我眼，焉能待高秋。 霜露一沾凝，蕙…