客堂

译文

回忆从前离开少城，如今楚地和蜀地已不同往昔。下了船又进入深山，一片深远的山林脚下。在云安县栖息停留，消渴症在体内发作犹如中毒。旧病已经二十年来袭，到了衰老之年也没什么可遗憾的了。死了就成为远方的鬼魂，头发花白也就避免了寿命短促。老马最终还是望着故乡的云，南归的大雁心思仍在北方。离别家中生育儿女，想要起身却惭愧于体力不支。客堂里季节变换，各种事物对着羁旅之人。石头被晒暖蕨芽呈现紫色，水渚秀美芦笋翠绿。巴地的黄莺纷纷还不少，边界的麦子早早快要成熟。悠长的白日下江水流动，茫茫的春天离开树木。尚书郎选拔才俊之士，自己看看也已经到了顶点。前辈那些声名显赫的人，被埋没又能得到什么呢。居然系着官印丝带，天性本来就喜好幽静独处。平生休息的地方，必定种上几竿竹子。事业就只是那浊酒，营建修葺的只是草屋。上司有能记住我的人，多次上奏增加微薄的俸禄。君主担忧的事自己哪能济世，自身远离朝廷更加旷废职守。遵循文王的庙算正确，进献可行之事于朝廷正道。还想着奔赴朝廷，哪怕能对国家有一丝补益。身体现在已经这样，是进是退且看命运的安排。

注释

窅窕

深远的样子，窅（yǎo）

栖泊

栖息、停留

消中

即消渴症，一种病症

内相

这里指身体内部

殊方

远方、异地

慙

同‘惭’，惭愧，慙（cán）

羁束

羁旅被束缚，指客居他乡的状态

绾

系、结，绾（wǎn）

章绂

指官印和系印的丝带，代指官职

营葺

营建、修葺

薄禄

微薄的俸禄

济时

济世、拯救时世

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。诗的前部分叙事，讲述自己的漂泊经历，如‘忆昨离少城，而今异楚蜀。舍舟复深山，窅窕一林麓。’简单几句勾勒出自己的行程轨迹。中间部分写景，‘石暄蕨芽紫，渚秀芦笋绿。巴莺纷未稀，徼麦早向熟。悠悠日动江，漠漠春辞木。’描绘出云安当地的景色，色彩鲜明，动静结合，通过对石头、蕨芽、渚、芦笋、黄莺、麦子、江水、树木等景物的描写，营造出一种充满生机又略带孤寂的意境。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感，既有对自身疾病缠身、衰老无力的无奈，如‘旧疾甘载来，衰年得无足。’又有对故乡的思念，像‘老马终望云，南雁意在北。’还表达了对自身官职和济世理想之间落差的感慨，‘主忧岂济时，身远弥旷职。’主题思想上，展现了诗人在漂泊羁旅中的生活状态、对故乡的思念、对自身境遇的思考以及壮志难酬的情怀。

速览

《客堂》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、壮志难酬、叹老病弱。忆昨离少城，而今异楚蜀。 舍舟复深山，窅窕一林麓。 栖泊云安县，消中内相毒。 旧疾甘载来，衰年得无足。 死为殊方鬼，头…