三韵三篇 一

译文

高大的马不要向它脸上吐唾沫，长身的鱼不要损伤它的鳞片。被侮辱的马马毛会变得枯焦，被困住的鱼仍然有着精气神。您看那些光明磊落的人，不肯轻易改变自己的操守。

注释

唾

吐唾沫，tuò

鳞

鱼类、爬行动物等身体表面长的角质或骨质小薄片，lín

焦

干枯，jiāo

磊落

心地光明坦白，lěi luò

易

改变，yì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先言马和鱼的遭遇，马不希望被唾面，鱼不希望鳞片有损，这是兴起部分，通过对马、鱼状态的描述，如马被辱后毛焦，鱼虽困但有神，生动形象地引出后文的磊落之士。在情感表达上，诗人对磊落之士充满了敬重与赞美之情，通过马、鱼的类比，表达出磊落之士坚守自身操守，不为外界所轻易改变的高尚品质。在意境营造方面，前四句通过马和鱼的形象构建了一种较为压抑但又充满着倔强的氛围，被辱的马、被困的鱼却依然有着自身的特质，后两句点明主题，使得意境升华到对磊落之士的敬仰。主题思想上，诗人借马和鱼表达对坚守自我、操守高洁之人的尊崇，倡导人们要有自己的原则，不随波逐流。

速览

《三韵三篇 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为托物言志、敬重赞美、比兴手法、坚守自我。高马勿唾面，长鱼无损鳞。 辱马马毛焦，困鱼鱼有神。 君看磊落士，不肯易其身。