青丝

译文

那个骑着白马、满头青丝的是谁家的子弟啊，粗豪地掀起风尘开始叛乱。没听说汉朝君主会放逐妃嫔（暗指叛军没有正当理由叛乱），（朝廷军队）安静地靠近潼关扫除像黄蜂蚂蚁一样的叛军。当朝廷的殿前兵马打败你们的时候，十月份就是你们化为齑粉的时候。不如反绑双手归降朝廷，也许还有皇恩降临到你们身上。

注释

麤

同‘粗’，cū，粗大、不精细的意思

埽

同‘扫’，sǎo，扫除的意思

蠭

同‘蜂’，fēng，蜜蜂的意思

齑

jī，细、碎的意思

玉墀

yù chí，宫殿前的台阶，这里指代朝廷

赏析

这首诗在意境上，通过描绘青丝白马的形象以及描绘战争的情景，营造出一种紧张、动荡的氛围。在写作手法上，运用了借代的手法，‘青丝白马’指代叛军，形象而又生动，让读者能够迅速在脑海中勾勒出叛军的形象；同时使用对比手法，将叛军的麤豪与朝廷军队的近静潼关进行对比，突出叛军的无理和朝廷军队的镇定。情感表达上，表达了对叛军的谴责，认为他们没有正当理由叛乱，同时也有对叛军的劝诫，劝他们归降朝廷以免遭受覆灭的命运。主题思想上，主要反映了战乱时期的社会动荡以及对正义的维护，倡导叛乱者顺应朝廷，不要做无谓的抵抗。

速览

《青丝》是唐代诗人杜甫的作品，主题为谴责叛乱、战争诗、借代手法、对比手法。青丝白马谁家子，麤豪且逐风尘起。 不闻汉主放妃嫔，近静潼关埽蠭蚁。 殿前兵马破汝时，十月即为齑粉期。 未如面缚归金阙，…