蚕谷行

译文

天下的郡县将近一万座城池，没有一座城池没有军队和兵器。怎样才能把盔甲兵器重新熔铸成为农具，让每一寸荒田都能被牛耕种。牛全都用来耕地，蚕也结茧成功。不需要勇士们热泪滂沱，男子种谷女子养蚕，人们边走边歌。

注释

郡国

一般指郡和诸侯国，泛指地方行政区划。

甲兵

铠甲和兵器，这里指军事装备。

铸甲

将金属熔化后制作成盔甲，这里表示把军事装备改造成农具。

烈士

这里指战士，而非现在意义上为正义牺牲的人。

滂沱

pāng tuó，形容雨下得很大，这里形容泪水流得多。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，开篇直接描述天下郡国城池众多且皆有甲兵的景象，直白地展现出当时战争局势下军备的普遍存在。通过‘焉得’这一设问，自然地引出诗人的期望，即将甲兵铸为农器，让荒田得以耕种，体现了对比的手法，甲兵象征战争，农器象征和平与生产。在情感表达方面，诗人对战争的厌倦和对和平生活的向往十分明显，对和平宁静的田园生活充满了憧憬。在意境营造上，诗中描绘了牛耕、蚕成，男谷女丝的田园画面，简单质朴却充满了宁静祥和的氛围。主题思想围绕着反战与渴望和平的农业社会理想展开，表达了对百姓安居乐业生活的期望，希望从战争状态回归到正常的男耕女织的生产生活。

速览

《蚕谷行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为反战、田园、直叙、憧憬。天下郡国向万城，无有一城无甲兵。 焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕。 牛尽耕，蚕亦成。 不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。