折槛行

译文

唉，房玄龄、魏征那样的贤臣再也看不到了，秦王李世民时的学士（们的风采）现在也难以追慕。那些穿着青衿的贵族子弟被困在低贱的处境里，而白马将军（公孙述）则如雷电般声势浩大。千年以来很少有像朱云这样的人了，到如今宫殿前被朱云折断的栏杆还徒然地高耸着。娄师德不说话而宋璟说话进谏，（他们的行为）还能让人回忆起先皇能够容纳正直的臣子啊。

注释

折槛

汉成帝时朱云直谏攀折殿槛，后以'折槛'指臣子冒死直谏。

青衿

亦作'青襟'，是旧时学子所穿的衣服，这里指代学子、士子。

胄子

古代称帝王或贵族的长子，这里泛指贵族子弟。

嶙峋

这里形容栏杆高耸的样子。lín xún

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔贤才盛世的追念以及对当下缺乏直臣的感慨氛围。从写作手法来看，诗人运用对比手法，如前两句通过怀念房魏和秦王学士的风采，与后面青衿胄子困于泥涂形成对比，凸显出今不如昔的状况；又以朱云折槛的典故，表达对正直臣子的敬重与向往。情感表达方面，既有对往昔的怀念，又有对当今世风的不满，还有对先皇容直臣的追思与赞扬。主题思想围绕着对贤才和直臣的怀念，以及对当下社会政治风气的喟叹展开。诗中借古讽今，通过往昔的人和事，来映照当下，引人深思。

速览

《折槛行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀古诗、借古讽今、直臣颂、今昔对比。呜呼房魏不复见，秦王学士时难羡。 青衿胄子困泥涂，白马将军若雷电。 千载少似朱云人，至今折槛空嶙峋。 娄公不语宋公语，…