缚鸡行

译文

小仆人绑着鸡要到集市上去卖，鸡被绑得急迫就喧闹挣扎。家里人讨厌鸡吃虫子蚂蚁，却不知道鸡卖出去后还是会被宰杀烹煮。虫子和鸡与人相比哪有什么厚薄之分呢？我呵斥仆人解开鸡的绳索。鸡虫之间的得失是没有尽头的，我只能靠着山阁注目寒江。

注释

缚

捆绑，读音：fù

喧争

喧闹、争吵

烹

煮，这里指宰杀后煮食，读音：pēng

叱

呵斥，读音：chì

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，描绘了缚鸡、欲卖鸡、怜鸡等一系列场景，生动且自然。诗中通过鸡虫得失这一具体事例，运用象征手法，以小见大，将鸡虫之间的利害关系，延伸到世间万物的利益纷争，展现出世间事物复杂矛盾的关系。在情感表达方面，诗人先是对鸡的遭遇产生同情，进而对虫鸡之间的关系进行思考，最后表达出一种超脱、无奈的情绪。在意境营造上，结尾处‘注目寒江倚山阁’一句，寒江的冷寂与诗人内心的惆怅相呼应，营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人借鸡虫之事，探讨了得失、利害关系难以权衡的哲理，体现出诗人对世间纷争的一种豁达与超脱。

速览

《缚鸡行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、象征、哲理、超脱。小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。 家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。 虫鸡与人何厚薄，吾叱奴人解其缚。 鸡虫得失无了时，…