西阁曝日

译文

凛冽的寒冬让人疲倦，我靠着西阁晒太阳。羲和播洒着德泽，颛顼也自愧福薄。毛发都暖和起来，肌肤渐渐滋润。太阳确实非常仁慈，衰弱之气忽然有了依托。倾斜着身子专注地晒太阳，病弱的双脚也轻松起来。像树上的猿猴流离失所，又似山顶的鹤轻盈飞舞。由此知道苦乐聚散，哀伤与欢乐每天都在发生。遇到事情就写诗，人生忽然就像昨天一样消逝。自古以来遭遇丧乱，贤圣之人都落寞寂寥。为何到了暮年，忧虑世事却心力衰弱。

注释

玄冬

冬天。《尔雅·释天》：‘冬为玄英。’玄，黑色，古人用五行中的水配冬季，水色为黑，故称冬季为玄冬。

负暄

晒太阳。暄，温暖。《列子·杨朱》：‘负日之暄，人莫知者。’

羲和

神话中太阳的母亲和驾车人，这里代指太阳。

颛顼

zhuān xū，传说中的上古帝王。

歘

xū，忽然。

沃若

润泽貌。《诗经·卫风·氓》：‘桑之未落，其叶沃若。’

木杪

树梢。杪，miǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘凛冽倦玄冬’与后面在太阳下的温暖舒适相对比，突出了阳光的珍贵。在意境营造上，诗中描绘了诗人在西阁晒太阳的场景，从寒冷到温暖，从身体的感受写到内心的思绪，画面感较强。情感表达丰富，既有对太阳温暖的感激之情，又有对人生苦乐聚散的感慨，还有对暮年无力忧世的哀伤。主题思想围绕着诗人在特定环境下对人生境遇、世事变幻以及自身暮年状态的思考。诗中通过描写自身晒太阳的种种感受和联想，展现了一种在沧桑世事下的复杂心境，既有对温暖的向往和珍惜，又有对人生短暂、贤圣萧索的叹惋，以及对自身暮年有心无力的惆怅。

速览

《西阁曝日》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤世、暮年感怀、晒太阳、抒情。凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁。 羲和流德泽，颛顼媿倚薄。 毛发具自和，肌肤潜沃若。 太阳信深仁，衰气歘有托。 攲倾烦注眼，容…