园人送瓜

译文

长江之间虽然炎热又有瘴气，但瓜熟得也并不早。柏都督镇守夔州，积压的事务一下子都处理完了。让战士们先吃到新瓜，连同溪边的老人也有份。满满一筐青瓜，满眼都是好看的颜色。用竹竿连接孔洞，引来的水像在险峻的鸟道上流淌。瓜在水中沉沉浮浮，像珍贵的水玉，被人爱惜如同芝草。切瓜入口如嚼冰霜般清凉，使困苦的人开怀欣慰。约定等到秋天瓜蒂除尽的时候，还看到小童抱着瓜。东陵侯的踪迹已经荒芜断绝，楚汉也不再相互征讨。种瓜的园人不是过去的东陵侯，为何这样草率地种瓜呢？

注释

炎瘴

炎热并且有瘴气。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

镇

镇守，动词。

滞务

积压的事务。

兹一埽

一下子清扫，即一下子处理完。兹，此；埽，同‘扫’，sǎo。

嵌窦

孔洞。嵌，qiàn。

水玉

水晶，这里形容瓜像水晶一样珍贵。

秋蔕

秋天的瓜蒂。蔕，同‘蒂’，dì。

芜绝

荒芜断绝。

故侯

这里指东陵侯，秦代的东陵侯邵平，秦亡后沦为平民，种瓜为生。

草草

草率、马虎。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满生活气息的送瓜图景，从瓜的生长环境，到送瓜的对象，再到吃瓜的感受等方面，展现出一种质朴又生动的氛围。写作手法上，先描写环境，如‘江间虽炎瘴，瓜熟亦不早’，为瓜的出现做铺垫。叙事中夹杂抒情，通过送瓜这件小事反映出对柏公的称赞，以及对民生的关注等多种情感。在情感表达方面，有对战士和老人吃到瓜的欣慰之情，如‘食新先战士，共少及溪老’体现出一种关爱大众的情怀；也有对世事变迁的感慨，像‘东陵迹芜绝，楚汉休征讨’，将历史与现实对比。主题思想围绕着送瓜这件事，展现出社会生活的一个侧面，既有对当政者治理有方的肯定，也有对普通民众生活的关注，同时透露出对历史兴衰的思考。

速览

《园人送瓜》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事诗、民生关怀、历史感怀、送瓜之事。江间虽炎瘴，瓜熟亦不早。 柏公镇夔国，滞务兹一埽。 食新先战士，共少及溪老。 倾筐蒲鸽青，满眼颜色好。 竹竿接嵌窦，引…