雨

译文

清晨峡中的云彩飘动，烟雾来回萦绕。风吹动着苍江边的树木，雨水从石壁上洒落下来。寒凉凄冷之感油然而生，还夹杂着隆隆的雷声。白天山谷中的气候发生变化，炎热的天气哪里还存在呢？高飞的鸟儿羽毛被打湿而无法下落，居住的人家门还没有打开。楚国的宫殿早已覆灭，幽暗中的玉佩又为谁哀伤呢？侍奉楚王的臣子记下楚王的梦，宋玉的辞赋有超越古人的才华。在昏暗之中翠龙驾车而去，大多是从巫山台出发。

注释

裴回

同‘徘徊’，来回地走，这里指烟雾缭绕的样子。

殷(yǐn)殷

形容雷声，震动声。

朱炎

夏天红色的炎热之气。

幽佩

古人佩玉，这里可能是指与楚国宫廷有关的玉佩，象征着昔日的荣华。

冠古

超越古人。

赏析

在意境方面，这首诗描绘出一幅峡江风雨图。清晨的峡云、缭绕的烟雾、风雨中的江树石壁等景象，共同营造出一种清冷、幽远、凄迷的意境。从写作手法上看，首联和颔联通过描写云、雾、风、雨等自然景象，从视觉、听觉等多方面入手，细致地勾勒出雨景。颈联‘凄凄生余寒，殷殷兼出雷’通过描写雨带来的寒冷和雷声，进一步渲染气氛。情感表达较为复杂，既有对自然景象变化的感喟，如季节变换气候改变；又有对历史兴亡的叹惋，像‘楚宫久已灭，幽佩为谁哀’，借古讽今，借楚国宫殿的覆灭表达出对世事无常的感慨。主题思想上，诗人通过描写雨景，夹杂着对自然、历史和命运的思考，展现出一种深沉的思绪。

速览

《雨》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、感喟、借古讽今、幽远。峡云行清晓，烟雾相裴回。 风吹苍江树，雨洒石壁来。 凄凄生余寒，殷殷兼出雷。 白谷变气候，朱炎安在哉？ 高鸟湿不下，居…