雨二首 一

译文

青山黯淡没有什么姿态，白露众多谁能数得过来。一片片如同水上的云朵，萧萧作响的是沙中的雨。不同的风俗有着巢居的情状，高耸的楼台俯临着风中的洲渚。佳客要行至万里之外，我深沉思索，情思延绵伫立。挂帆驶向远方天色之外，吴楚之地满是惊涛骇浪。长时间的阴雨天蛟龙螭龙都出来了，寇盗又有多少呢？

注释

澹

dàn，安静、恬静，这里指黯淡无光。

殊俗

不同的风俗。

巢居

原始的居住方式，像鸟儿在树上筑巢居住一样，这里形容风俗的奇特。

曾台

céng，高耸的楼台。

风渚

风中的洲渚。

延伫

久久站立，延绵伫立。

蛟螭

jiāo chī，蛟龙和螭龙，传说中的水生动物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘青山澹无姿，白露谁能数。片片水上云，萧萧沙中雨。’简洁地勾勒出了雨前的景色，青山的黯淡、白露的繁多、云水的景象以及沙中雨的萧萧声，生动而直接。在情感表达方面，既有对佳客远行的不舍与牵挂，从‘佳客适万里，沈思情延伫’可见，又有对现实环境的忧虑，像‘久阴蛟螭出，寇盗复几许’，流露出对社会不安定的担忧。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清冷、寂寥的氛围，青山无姿、白露无数等景象给人一种萧索之感；后半部分则增添了不安与动荡的氛围，惊浪满吴楚、蛟螭出、寇盗的存在等。主题思想上，诗通过描绘景色和表达对佳客远行的情感，以及对社会现状的忧虑，展现出复杂的生活画卷。

速览

《雨二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、送别、忧虑、萧索。青山澹无姿，白露谁能数。 片片水上云，萧萧沙中雨。 殊俗状巢居，曾台俯风渚。 佳客适万里，沈思情延伫。 挂帆远色外，惊…