晚登瀼上堂

译文

因此登上瀼水岸边的高处，很大程度上避免了崖石的拥堵。开阔的野堂令人心怀豁朗，系着马时林花在风中摇动。城墙如白色的云粉，山田中的麦子还不成垅。春天的气息到晚间更盛，江水静静流淌仍有涌动之感。四季在我心中萦绕，众多盗贼长久地相继为患。百姓被叛逆的行为所困，天子渴望无为而治（天下太平）。心中所念朝向东北方向，幽深的峡谷变得更加高耸。衰老后自然就多病，郎官这一职位并非多余无用。凄凉地遥望吕尚和诸葛亮那样的人，不再梦到周公和孔子。拯救世间的数度往昔时光，那些人都已化为枯冢。楚地的星星下南天黑暗，蜀地的月亮西边雾气浓重。怎能像鸟儿的羽毛一样随风而去，面临这种忧惧又将恐惧。

注释

跻

登，上升。jī

拥

阻塞，阻挡。

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是城墙的重要组成部分。

垅

同‘垄’，田埂。lǒng

婴

缠绕，羁绊。yīng

逆节

叛逆的行为，指叛乱之事。

垂拱

垂衣拱手，指无为而治。

吕葛

指吕尚（姜子牙）和诸葛亮，皆为古代贤能之人。

周孔

周公和孔子，为古代圣贤。

枯冢

干枯的坟墓，指死去很久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘雉堞粉如云，山田麦无垅。春气晚更生，江流静犹涌。’通过对城墙、山田、春气、江流等景象的描写，勾勒出一幅富有层次的画面。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，既有对百姓受困于‘群盗’的担忧，又有对自己衰老多病、壮志难酬的伤感，像‘四序婴我怀，群盗久相踵。黎民困逆节，天子渴垂拱。’等句体现得很明显。在意境营造上，诗中描绘的夜景，如‘楚星南天黑，蜀月西雾重。’营造出一种昏暗、压抑的意境。主题思想上，诗人表达了对时世的忧虑、对往昔贤人的追念以及对自身境遇的感慨。诗人身处不安定的社会环境中，目睹百姓困苦，联想到古代贤能之人，对比自己的衰老无为，多种复杂的情感交织在一起。

速览

《晚登瀼上堂》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、夜景、壮志难酬、借景抒情。故跻瀼岸高，颇免崖石拥。 开襟野堂豁，系马林花动。 雉堞粉如云，山田麦无垅。 春气晚更生，江流静犹涌。 四序婴我怀，群…