八哀诗 赠左仆射郑国公严公武

译文

郑公您如同瑚琏般的珍贵之才，如同华岳在金天之下闪耀晶光。往昔在年少之时，就已听闻您的老成之名。高大不凡乃是大贤之后，又有着秀美的姿容和清逸的气质。开口就能获取将相的职位，小心谨慎地对待友人。读书能尽百纸之多，落笔写就文章让四座之人惊叹。凭借自身的才识而非靠父亲的荫任，嫉恨奸邪常据理力争。汉朝的礼仪制度崇尚整肃，胡人的骑兵忽然肆意纵横。从河陇之地飞速传书，逢人就打听公卿之事。不知天子出行，泪洒风雪中伴随着悲风长鸣。在剑阁道接受诏命，到萧关城拜谒皇帝。云台的仪仗寂寞冷清，沙塞的旌旗飘飖晃动。江山上缺少使者，笳鼓之声凝结着天子的情思。壮士们怒目相视热血沸腾，忠臣们义愤填膺。秘密地论及贞观年间的体制，发挥出岐阳出征的精神。感动激励达于四方，接连收复东西二京。西郊再次摆上牛酒庆贺，原庙的丹青鲜亮。匡衡、汲黯很快经历宠辱，卫青、霍去病最终有着不同的哀荣。四次登上会府之地，三次掌管华阳的军队。京兆之地徒有柳色，尚书省再无您的脚步声。群乌依然早晚活动，白马不再肆意横行。诸葛亮被蜀人敬爱，文翁以儒术施行教化。您到来时雪山显得凝重，您离去时雪山变得轻盈。您像何逊那样对待记室之职，像对待子荆那样延揽有韬略的人才。四郊失去了壁垒的防御，虚馆开门迎接宾客。在堂上指点图画，军中吹奏玉笙。难道没有成都的美酒吗？只是忧国而只能小酌。时常观看锦水垂钓，问询风俗之事始终相并。心意是等到犬戎被消灭，百姓家中红粟满盈。以此来报答君主的心愿，或许能补益世间的进程。一颗忠心炯炯闪耀，却被重病缠身。颜回竟然早逝，贾谊徒有忠贞。灵幡从江汉飞出，孤舟轻快地经过荆衡之地。马融的笛声虚无缥缈，怅然遥望龙骧将军的坟茔。只剩下我这个老宾客，身上有愧于簪缨之饰。

注释

瑚琏

瑚、琏都是古代祭祀时盛黍稷的贵重器皿，用来比喻人有才能，可担当大任。

嶷然

形容高大的样子，音yí rán。

劒阁

即剑阁，地名，在今四川剑阁县北。‘劒’同‘剑’。

笳鼓

笳和鼓，都是古代军中用的乐器。

匡汲

匡衡、汲黯，均为汉代名臣，这里借指严公武。

卫霍

卫青、霍去病，都是汉代名将，借指严公武。

韬钤

古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指军事谋略。

二竖

指病魔，典出《左传·成公十年》。

飞旐

飘扬的魂幡，音fēi zhào。

龙骧

这里指严公武，龙骧将军是严公武的称号。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了大量的典故，如‘瑚琏器’‘诸葛’‘文翁’等典故，通过引用这些历史人物或事物来烘托严公武的贤能、受爱戴等品质。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与惋惜之情。崇敬严公武的才华、功绩和品德，如对其读书、落笔的描写体现其才华，收复二京等描述彰显其功绩；惋惜他的早逝，以颜回、贾谊自比，表达对他英年早逝的叹惋。在意境营造上，诗中既有宏大的战争、政治场面的描述，如‘联翩收二京’等，又有细腻的个人情感与环境描写，如‘寂寞云台仗，飘飖沙塞旌’，一宏一微，营造出一种悲壮又怅惘的意境。主题思想围绕着对严公武的缅怀、赞美，展现他的一生功绩以及表达他去世后的哀伤之情。整首诗通过丰富的描写和情感的层层递进，全面地刻画了严公武这个人物形象，也表达出诗人内心复杂的情感。

速览

《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武》是唐代诗人杜甫的作品，主题为缅怀、赞贤、用典、悲壮。郑公瑚琏器，华岳金天晶。 昔在童子日，已闻老成名。 嶷然大贤后，复见秀骨清。 开口取将相，小心事友生。 阅书百纸尽，落…