八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔

译文

鶢鶋飞到鲁国城门，却不知钟鼓是用来享受祭祀美食的信号。孔雀翠鸟望着天空，忧愁地被关在雕饰的笼子里饲养。荥阳的郑虔在众多儒士中位居前列，很早就得到有名望者的赏识。地位尊崇的士大夫们，而且他意气风发精神爽朗。他生来就有天赋的资质，学问超过子游和子夏。神农的学问有很多缺失遗漏之处，黄石公也会惭愧不如他当师长。他编纂西方极远之地药物之名，对于兵法也了如指掌。知识贯穿无遗憾之处，会聚精华还技痒想施展。他精通星经深奥之处如同圭臬般标准，虫书和绘画方面也涉猎广泛。扬雄未能看全的他都了解，东方朔太冤枉被认为诙谐无实学。他的书法笔意不一而足，字体变化兼具两种风格。文章在天下人口中传颂，大字还在匾额之上。往昔献上书画图，新诗也一同献上。在沧州引起朝堂震动，宣鹤叫错了一次。三绝得到皇帝御笔题字，四方之人特别敬仰。他嗜好饮酒更加疏狂放任，弹琴时视天地为等闲。他的身体如同土木一般质朴，亲近的只有几案和手杖。未曾把心思寄托在官府之事，高高地靠着书帷。晚年到了秘书省任职，胡人的战乱尘烟弥漫。辗转又回到圣朝，身上的污点却没有被洗净。老来被任命为台州的属官，在浙江上划船。穿过四明山的雪，饥饿时拾取楢溪的橡子充饥。徒然听到紫芝歌，却看不到孔子那样的尊师。远望东南天长地久，秋色中只剩下鬼怪魍魉。离别的凄惨至今难忘，头发斑白徒然怀念往昔。春深时秦山秀丽，树叶飘落渭水清澈。在王侯门前畅谈，在林下解下马缰绳自在歇息。拿着纸写文章整夜酣畅，因应时节之物引发遐想。在词场最终疏远，往昔被过度夸赞。百年之间看尽生存与死亡，心中孤寂我将何去何从。阮咸一样的萧条之态还在，出仕与归隐都被世间的罗网所束缚。他日去访问江边楼阁，饱含凄凉叙述漂泊之苦。

注释

鶢鶋

yuán jū，一种海鸟。

荟蕞

huì zuì，会聚、汇集。

圭臬

guī niè，指土圭和水臬，古代测日影、正四时和测度土地的仪器，比喻标准、准则。

虫篆

chóng zhuàn，篆书的一种，也指像虫形的篆书。此处可引申为书法艺术。

坱莽

yǎng mǎng，尘埃弥漫的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如'鶢鶋至鲁门'等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。通过这些典故的使用，将郑虔的遭遇与古代的传说、人物相类比，使读者能更好地理解郑虔的处境和诗人对他的同情。在情感表达方面，诗人对郑虔充满了敬重、惋惜和同情。敬重他的才华学问，惋惜他的遭遇被贬，同情他在台州的困苦生活。在意境营造上，描绘出了郑虔晚年的凄凉景象，如'覆穿四明雪，饥拾楢溪橡'，营造出一种萧索、孤寂、穷困的意境。主题思想围绕着对郑虔一生的回顾，包括他的才华、仕途遭遇以及晚年的悲惨状况，表达出对当时社会对人才不公正对待的批判，也体现出诗人对友人深深的怀念与同情。诗歌叙事与抒情相结合，在叙述郑虔生平事迹的过程中融入诗人的情感，使情感表达更加真挚深沉。

速览

《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀人、叹才、叙事、用典。鶢鶋至鲁门，不识钟鼓飨。 孔翠望赤霄，愁思雕笼养。 荥阳冠众儒，早闻名公赏。 地崇士大夫，况乃气精爽。 天然生知姿，学…