写怀二首 二

译文

深夜坐在向南的小屋中，明月照在我的膝上。狂风翻动着银河（此为夸张想象），屋梁上已经出现阳光。万物各自过一夜，飞禽走兽都有自己的同类相伴。我也驱使着自己的孩子，忙忙碌碌为了私人的实利。天气寒冷，在外行旅的人稀少，年终之时日月的运行迅速。荣誉名声忽然就能击中人心，世间的乱象就像虮虱一样繁多。在远古三皇之前，人们饱腹之后志向就完成了。为什么会有结绳记事（象征文明的开端），陷入这如同胶漆般的复杂世事。祸乱的开端是燧人氏（发明用火，象征文明的开始带来复杂变化），不良的开端是董狐直笔（象征文明社会中善恶评判带来复杂情况）。您看那灯烛点亮，反而使飞蛾密集（比喻追求荣名带来灾祸）。让精神放纵到八方极远之外，低头抬头都感到萧瑟。最终契合就像往返循环一样，难道不是符合了仙术吗？

注释

飜

同‘翻’，翻动，拼音：fān

俦匹

同类，伴侣。俦，chóu；匹，pǐ

营营

忙碌的样子，出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇’

虮虱

虱及其卵，比喻卑贱或微小，虮，jǐ；虱，shī

厉阶

祸端，出自《诗经·大雅·瞻卬》‘妇有长舌，维厉之阶’

董孤笔

指春秋时晋国史官董狐秉笔直书的典故，这里代指文明社会中的善恶评判等复杂情况

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张，如‘惊风飜河汉，梁栋已出日’，通过狂风翻动银河、梁上已见日出来极言时光变化的迅速和世事的无常。在意境营造上，诗中‘夜深坐南轩，明月照我膝’描绘出一种静谧孤独的氛围，而‘天寒行旅稀，岁暮日月疾’则渲染出岁末寒天的冷寂和时光匆匆之感。情感表达方面，诗人表达出对追名逐利生活的厌倦，如‘吾亦驱其儿，营营为私实’，同时对世间乱象的无奈与不满，像‘世乱如虮虱’。主题思想上，诗人反思人类文明发展带来的复杂与乱象，认为远古时期人们生活简单淳朴，文明发展后带来诸多烦恼，有一定的出世思想，向往如仙人般超脱的境界。

速览

《写怀二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时世、厌名利、思远古、意境冷寂。夜深坐南轩，明月照我膝。 惊风飜河汉，梁栋已出日。 群生各一宿，飞动自俦匹。 吾亦驱其儿，营营为私实。 天寒行旅稀，岁…