王兵马使二角鹰

译文

悲风萧瑟地吹过险峻的山峰，哀鸣的山谷树木杈枒，发出浩大汹涌的呼啸声。中间有万里长江，回旋的风掀起波涛，太阳下孤光闪动。角鹰的力气能使壮士手臂难以支撑，将军的营帐轩昂，翠气缭绕。两只角鹰头脑威猛像徐侯的麦穗，眼睛像发愁的胡人（猢狲）瞪视天地。杉鸡竹兔对自己毫不怜惜（意为成为角鹰猎物），溪中的老虎和野羊都纷纷退避。角鹰皮制臂套上十二根羽毛锋棱锐利，将军的勇猛精锐可与它相比。将军在安西建立功勋，昆仑、虞泉都被马蹄踏过。白色的箭羽曾射杀过三只狮子，果敢决绝难道不与角鹰一样吗？荆南的芮公得到将军，就像角鹰从云霄飞下。恶鸟到处乱飞啄击金屋，怎样才能让你们（角鹰）冲散它们的群体，把恶鸟和鸾凤分离开来逐出天地之间。

注释

巃嵸

lóng zǒng，山势高峻的样子

杈枒

chā yá，树枝纵横交错的样子

飜倒

fān dǎo，翻转，这里形容角鹰力量大

穟

suì，同‘穗’，这里形容角鹰的头威猛像饱满的麦穗

辟易

bì yì，退避，因畏惧而退缩

鞲

gōu，皮制的臂套，用来架鹰

翮

hé，鸟的羽毛中间的硬管，这里指角鹰的羽毛

狻猊

suān ní，传说中的一种猛兽，类似狮子

虞泉

神话传说中的日落之处

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘萧飒的悲台、哀壑，以及长江中风涛孤光等宏大又略带悲凉的景象，营造出一种雄浑而苍凉的氛围，为角鹰的出场做了很好的铺垫。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，如对角鹰外貌、力量的描写，像‘二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地’，将角鹰的威猛形象生动地刻画出来；同时采用比喻的手法，把角鹰的脑袋比作徐侯的麦穗，眼睛比作愁胡，新奇而形象。在情感表达上，诗人借对角鹰的赞美，表达了对将军的敬仰之情，将军的勇猛善战如同角鹰一般，二者相互映衬。主题思想方面，既有对角鹰和将军英勇形象的歌颂，也暗示了希望有像角鹰般的力量来扫除世间恶势力的愿望。

速览

《王兵马使二角鹰》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写物、赞英雄、雄浑、托物言志。悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈枒浩呼汹。 中有万里之长江，回风滔日孤光动。 角鹰飜倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。 二鹰猛脑徐侯穟，…