久雨期王将军不至

译文

长时间下雨，我在茅屋中等待王将军，雨淅淅沥沥下个不停。空寂的山里没有什么可以慰藉我孤独的心灵。精明强干的将军为何来得这么迟，让我心中很不满足。多次看到黄色雾气搅乱黑色的云，不时听到猛烈的风折断高大的树木。清冷的泉水声夹杂着猿猴的叫声，泥泞无边，饥饿的鸿鹄在艰难觅食。年终岁尾阴沉的天气还没有停止的迹象，人生中相见是很难再有的事。回忆起你腰间挂着的铁丝箭，射杀了树林里白色的鹿。之前坐在鹿皮上因而问到鹿毛之事，知道你历经艰险人和马都很疲劳。奇异的野兽奔跑如流星陨落，箭射出能跨越苍山之高。怎样才能得到五千勇猛的骑兵，而且个个都像你这样英勇呢。迅速平定乱世互相激励，一下子让圣明的君主不再忧愁。回忆起过去范增怒摔玉斗，却未能阻止吴国士兵穿上白色战袍（来攻打自己）。昏暗的天门紧闭着不祥之气，十月的荆南雷声怒号。

注释

滞

停留，使停滞。这里指被雨困住。

幽独

孤独。幽，表示幽静、幽僻。

锐头

这里指精明强干的样子。

玄云

黑云。玄，xuán，本义为赤黑色，这里指黑色。

泠泠

形容声音清越。líng líng。

狖

古书上说的一种长尾猿。yòu。

漠漠

形容广阔无边。

耿

光明，这里指天气阴沉未散的样子。gěng。

崒然

高耸的样子。zú rán。

郁陶

忧思积聚的样子。

阊阖

传说中的天门，这里可指宫门。chāng hé。

氛祲

不祥的云气，比喻灾祸。jìn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗的开篇以环境描写起笔，‘天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独’，通过描写久雨的环境和自己孤独的处境，渲染出一种孤寂、压抑的氛围。在叙述中，又穿插了回忆的片段，如‘忆尔腰下铁丝箭，射杀林中雪色鹿’等，使诗歌的叙事富有变化。情感表达上，诗人在等待王将军不至的过程中，从开始的孤寂、不满，到后面回忆起将军的英勇，充满了对将军的敬佩与期待，也夹杂着对人生相见难得的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的久雨空山、黄雾玄云、泥泞鸿鹄等景象，塑造出一种萧索、荒凉、阴沉的意境。主题思想上，既有对友人的思念与期盼，又有对能平定乱世、一展抱负的渴望。诗人借等待将军之事，表达了对当时社会动荡不安的忧虑，渴望有像将军这样的英雄人物来拯救时局。

速览

《久雨期王将军不至》是唐代诗人杜甫的作品，主题为孤寂、期盼、叙事、写景。天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独。 锐头将军来何迟，令我心中苦不足。 数看黄雾乱玄云，时听严风折乔木。 泉源泠泠杂猿狖，…