后苦寒行二首 一

译文

南方的巫峡和庐山一带瘴气弥漫从不断绝，从远古以来就没有下过一尺厚的雪。少数民族的长者怨恨这严寒酷冷，昆仑山上的天关大概也会被冻得折断吧。

注释

南纪

泛指南方。纪，古代以十二年为一纪，引申为纪年的单位，这里用以划分地域方位。

巫庐

巫峡和庐山，都是南方的山川。

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。(zhàng)

蛮夷

泛指少数民族。古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。

长老

年长之人。

昆仑

昆仑山，为中国西部山系的主干。

天关

指险要的关隘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描述南方一贯的气候状况，瘴气不绝且无尺雪，后两句则突转描写当下的苦寒，蛮夷长老怨苦，连昆仑天关似乎都会被冻折，这种对比突出了苦寒的极端性。在情感表达方面，通过‘怨’字直接表达出人们对苦寒的不满情绪。在意境营造上，‘昆仑天关冻应折’一句构建出了一个极其寒冷、冰天雪地的意境，仿佛能看到高耸的昆仑山上，天关在酷寒之下岌岌可危。主题思想上，主要反映了气候的苦寒给人们带来的影响。

速览

《后苦寒行二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写寒苦、对比、地域描写、民怨。南纪巫庐瘴不绝，太古以来无尺雪。 蛮夷长老怨苦寒，昆仑天关冻应折。