晚晴

译文

高唐的暮冬雪景真是壮观啊，往日的瘴气不再像尘埃那样弥漫。山崖沉没山谷被掩没，到处都是白茫茫的一片，江边的石头崩裂，青枫也被摧毁。南方的天空持续三十日的浓雾散开了，红红的太阳从西边照耀过来。太阳车的六龙因为寒冷而急忙徘徊，阳光照在我衰老的容颜上，忽然让我心生悲哀，虽然口中还在吟诗，可心中充满哀伤。不要责怪那些及时行乐的年轻人，他们在黄金台上意气风发地结义。到我这里，一生多么飘零，身体衰弱如同死灰一般。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。 zhàng

沈

同‘沉’，沉没。 chén

洎

等到。 jì

委绝

衰亡，衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围。前几句描绘出暮冬雪景的壮观与严酷，如“崖沈谷没白皑皑，江石缺裂青枫摧”，通过对自然景象的描写，展现出一种宏大而又略显凄凉的画面。从写作手法来看，诗人运用了对比，前半部分描写暮冬雪景，后半部分则联系到自身的飘零，以景衬情。在情感表达方面，诗人充满了哀伤之情，从对暮冬景象的感叹到最后表达自己一生飘零如死灰，反映出对自身命运的悲叹。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与悲哀，以及对青春年少、意气风发的一种羡慕之情。

速览

《晚晴》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悲怆、写景、叹身世、对比。高唐暮冬雪壮哉，旧瘴无复似尘埃。 崖沈谷没白皑皑，江石缺裂青枫摧。 南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。 六龙寒急光裴回，…