寄柏学士林居

译文

自从安禄山反叛干戈四起，天下的学士们也都到处奔波。可叹你隐居山林还载着典籍，衣衫单薄地在山边风餐露宿。青山绵延万里是安静的隐居之所，一场白雨洗净了下垂的藤萝。在这乱世飘零我来到此地，古人的成败你又如何看待呢？荆州扬州春冬季节风土不同，巫峡那里日夜多云多雨。红色枫叶的树林里百舌鸟鸣叫，黄泥的荒野岸边天鸡起舞。盗贼到处都是离得很近，身形和精神寂寞但甘愿辛苦。什么时候能够到朝廷高位上去陈述良策，让百姓们都能有安身之处呢。

注释

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

幽栖

幽僻的栖止之处，此处指隐居。

阿（ē）

大的丘陵，山陵。

散地

兵家谓诸侯在自己领地内作战，其士卒在危急时容易逃亡离散，故名。此处指安静的隐居之地。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

天鸡

传说中的神鸡。

密迩

贴近、靠近。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处代指朝廷。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山林景色与乱世景象的交织，如‘青山万里静散地，白雨一洗空垂萝’展现出一种宁静与动荡对比的意境。从写作手法来看，叙事与写景相结合，在叙述学士奔波、柏学士林居的状况等事的同时，穿插如‘荆扬春冬异风土，巫峡日夜多云雨。赤叶枫林百舌鸣，黄泥野岸天鸡舞’等写景句子，使得诗歌内容丰富。情感表达方面，诗人既表达了对柏学士在乱世中隐居林居的叹惋，又流露出自己身处乱世的飘零之感，还体现出心系苍生的情怀，渴望能有机会像古人那样在朝廷上议论国事，拯救百姓于水火之中。主题思想上，反映了当时的社会动荡不安，以及诗人和像柏学士这样的文人在乱世中的境遇，体现出对苍生的关切。

速览

《寄柏学士林居》是唐代诗人杜甫的作品，主题为乱世感、写景、叹惋、飘零。自胡之反持干戈，天下学士亦奔波。 叹彼幽栖载典籍，萧然暴露依山阿。 青山万里静散地，白雨一洗空垂萝。 乱代飘零余到此，…