寄从孙崇简

译文

白帝城东西两面山势高峻，南边有龙湫北边有虎溪。我的孙子崇简身为骑曹却不骑马，效仿尸乡养鸡度日。当年庞公归隐时全家都离开，武陵的春天之树让外人迷失。和你在山林居住还未曾分离，身边常带着药包和酒壶。放牧的童子和砍柴的儿童也很顽皮，不要让他们砍断那通往青云的山路啊。

注释

嵯峨

形容山势高峻，cuó é

骑曹

官名

尸乡

地名，传为田横自杀处，此处借指隐居之地

庞公

庞德公，东汉隐士，后携全家归隐

牧竖

牧童，mù shù

樵童

砍柴的儿童

无赖

这里指顽皮、淘气

青云梯

指通往山林高处、隐者居所的山路，也暗喻通往高洁境界的道路

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘白帝城东西南北的景色，用白描手法勾勒出居住环境，以景入诗。颔联运用对比，将孙子身为骑曹却不骑马而养鸡的行为进行对照，塑造出崇简特立独行、超凡脱俗的形象。颈联运用典故，以庞公全家归隐和武陵的神秘，来暗示崇简的归隐生活如同古人般淡泊宁静。情感表达上，全诗蕴含着诗人对从孙崇简的喜爱、关切之情，从对他生活状态的描述，到担心他受到外界干扰等都可体现。在意境营造方面，诗中描绘的山林生活，有山水、有林居之人，营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。主题思想上，表达了对从孙这种远离世俗、归居山林生活的肯定，以及希望他能不受外界干扰继续这种生活的愿望。

速览

《寄从孙崇简》是唐代诗人杜甫的作品，主题为寄情诗、归隐、清幽、用典。嵯峨白帝城东西，南有龙湫北虎溪。 吾孙骑曹不骑马，业学尸乡多养鸡。 庞公隐时尽室去，武陵春树他人迷。 与汝林居未相失，…