大觉高僧兰若

译文

巫山在眼前，庐山却很遥远，松林间的寺庙里秋风渐晚。一位老僧还在日暮时敲响钟声，众僧仍然在乞食斋饭之时。香炉峰的景色隐映着晴日下的湖水，种着杏树的仙家临近白榆星。高僧去年离开使得邑人啼哭，什么时候才允许门徒进献鲜花呢？

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’‘远离处’，为比丘习静修行的地方。

飞锡

指僧人出行。锡，锡杖，为僧人所用。[fēi xī]

邑子

同邑的人，同乡。[yì zǐ]

白榆

星名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘巫山不见庐山远’，巫山和庐山的对照拉开了空间感。在写景方面，‘松林兰若秋风晚’‘香炉峰色隐晴湖’等句描绘出一幅清幽、旷远的画面，将寺庙周边的景色生动地展现出来，有很强的画面感。情感表达上，既有对高僧远行的不舍与思念，从‘飞锡去年啼邑子’可看出，又有对宗教虔诚的敬意。在意境营造上，诗中的秋风、日暮、松林、兰若等意象组合在一起，营造出一种宁静、幽远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对大觉高僧以及他所在兰若的描述与怀念展开，同时也体现出对佛教的尊崇。

速览

《大觉高僧兰若》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀人、写景、宗教、幽远。巫山不见庐山远，松林兰若秋风晚。 一老犹鸣日暮钟，诸僧尚乞斋时饭。 香炉峰色隐晴湖，种杏仙家近白榆。 飞锡去年啼邑子，…