宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪
漾舟千山内，日入泊枉渚。
我生本飘飘，今复在何许。
石根青枫林，猿鸟聚俦侣。
月明游子静，畏虎不得语。
中夜怀友朋，乾坤此深阻。
浩荡前后间，佳期付荆楚。
我生本飘飘，今复在何许。
石根青枫林，猿鸟聚俦侣。
月明游子静，畏虎不得语。
中夜怀友朋，乾坤此深阻。
浩荡前后间，佳期付荆楚。
译文
在千山万壑之间行船，太阳落山时停靠在枉渚。我生来就漂泊不定，如今又在何处呢？石崖边青枫林立，猿猴和鸟儿聚集相伴。明月下游子安静下来，因害怕老虎而不敢言语。半夜里思念朋友，天地之间如此阻隔遥远。在漫长的岁月前后，美好的约会只能托付给荆楚之地。
注释
- 漾舟
- 划船。漾，使船移动。
- 枉渚
- 古地名。
- 俦侣
- 伴侣，同伴。
- 深阻
- 阻隔遥远。
- 荆楚
- 指古荆州地区，今湖北湖南一带。
赏析
从文学手法上看，首联‘漾舟千山内，日入泊枉渚’通过描写行船的行程与日暮的停靠，勾勒出一幅旅途的画面，简单几笔就点明了地点与时间，有很强的画面感。颔联‘我生本飘飘，今复在何许’直抒胸臆，表达出自己漂泊无定的状态。颈联‘石根青枫林，猿鸟聚俦侣’写景，青枫林与猿鸟相聚的景象与自己的漂泊孤独形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊命运的无奈，又有对友人深深的思念。明月下因害怕老虎不敢言语，这种细节描写更增添了孤独无助之感。在意境营造上，整体氛围孤寂而又有些许清冷，如‘月明游子静，畏虎不得语’，明月的静谧与内心的不安相融合。主题思想围绕着游子的漂泊与对友人的思念展开，通过描写旅途中的见闻与感受，深刻地表达出远离友人的孤独与对重逢的期待。
速览
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》是唐代诗人杜甫的作品，主题为漂泊感、思乡情、孤独感、写景诗。漾舟千山内，日入泊枉渚。 我生本飘飘，今复在何许。 石根青枫林，猿鸟聚俦侣。 月明游子静，畏虎不得语。 中夜怀友朋，乾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品