敬寄族弟唐十八使君

译文

与你同为陶唐的后裔，繁盛的家族有很多人。圣贤们名冠史籍，家族的支脉分布在江河之源。如今你的气概磊落，奸巧虚伪之人不敢亲近。孤高特立的你实在是我的族弟，济世的时候甘愿舍身。洁白之物忌讳被玷污，品行高洁就不会被污染失真。在永泰末年获罪，被放逐到五溪之畔。鸾凤有被摧折翅膀的时候，先儒也曾怀抱麒麟（不被赏识）。雷霆劈击高大的松树，虽遭挫折却更有筋骨。一次过失不足以伤心，思念你你要自我珍重。船停靠在楚宫的岸边，心中眷恋朝廷满怀酸辛。被除去名籍发配到清江，那里与巫峡相邻。登岸即将踏上行程，写信来向我倾诉。归朝后困于肺病，想重新叙述旧事。春风吹动洪涛汹涌，在山谷间流转历经多日。我能在江水中泛舟，冒犯水兽惹它们嗔怒。船工已经省察船舵，安慰这位坚贞贤良的臣子。

注释

磊落

形容人的气质不凡，胸怀坦白。

铩翮

铩（shā），伤残；翮（hé），鸟的翅膀。铩翮指翅膀被摧残。

抱麟

春秋时期，孔子看见麒麟被捕获而感叹自己生不逢时，这里表示不被赏识的境遇。

厥土

其土，那里的土地。

跼

跼（jú），弯曲，这里表示受困于。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘族弟被放逐的境遇，如‘泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。除名配清江，厥土巫峡邻’等句，营造出一种孤寂、落寞又饱含辛酸的意境。在写作手法上，运用了比兴手法，像‘鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟’，以鸾凤铩羽、麒麟不被赏识来比兴族弟的怀才不遇。同时，用典自然，‘抱麟’等典故的运用增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，诗人对族弟充满了敬重与同情，敬重他的品德高洁，同情他的遭遇坎坷，从‘介立实吾弟，济时肯杀身。物白讳受玷，行高无污真’等句可看出。主题思想上，既表达了对族弟不幸遭遇的叹惋，也暗示了当时社会的黑暗不公，对贤良之人的迫害。诗中既有对族弟个人命运的关注，也有对社会现象的批判。

速览

《敬寄族弟唐十八使君》是唐代诗人杜甫的作品，主题为寄情、同情、高洁、比兴。与君陶唐后，盛族多其人。 圣贤冠史籍，枝派罗源津。 在今气磊落，巧伪莫敢亲。 介立实吾弟，济时肯杀身。 物白讳受玷，行…