白马

译文

一匹白马从东北方向奔来，空的马鞍上插着两支箭。可怜那骑在马上的征人，他的意气如今谁还能看见。近期主将被杀，半夜在商于之地发生战争。死丧祸乱有多种原因，唉，人们的眼泪像雪珠一样纷纷落下。

注释

贯

穿透。

戳

杀。

商于

古地名，在今陕西、河南、湖北交界处。

丧乱

死亡祸乱。多指战乱。

霰

xiàn，雪珠。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘白马东北来，空鞍贯双箭’这种白描手法，勾勒出一幅触目惊心的画面，一匹带着箭伤、空着鞍的白马奔来，给人以强烈的视觉冲击，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人通过描写白马和马上郎的遭遇，表达出对战乱中生命消逝的同情与悲悯。在意境营造方面，诗中营造出一种凄惨、荒凉的意境，如‘丧乱死多门’，描绘出战争带来的死亡无处不在的惨状。主题思想上，深刻地反映了战争的残酷以及给人们带来的巨大灾难。整首诗语言简洁质朴，却极具感染力，以小见大，从一匹白马的遭遇反映出整个战争的悲剧性。

速览

《白马》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写战争、悲戚、白描、叙事。白马东北来，空鞍贯双箭。 可怜马上郎，意气今谁见。 近时主将戳，中夜商于战。 丧乱死多门，呜呼泪如霰。