夜闻觱篥

译文

夜晚在沧江之上听到觱篥的声音，暮年的我侧耳倾听心中有所向往。旁边船上一听就多生感伤，这塞外之曲在三更时分突然显得悲壮。积雪与飞霜让今夜寒冷，孤灯之下急吹的觱篥伴着湍急的风声。您知道天地间到处都是战争，却不见在江湖上行走是多么艰难。

注释

觱篥

bì lì，古代的一种管乐器，形似喇叭。

沧江

因江水呈青苍色，故称。常用来表达一种旷远、孤寂的意境。

歘

xū，忽然。

急管

节奏急速的管乐。

干戈

gān gē，泛指武器，多用来比喻战争。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过‘夜闻觱篥’引出下文的情感抒发。颔联采用侧面描写，通过‘邻舟一听多感伤’烘托出觱篥曲的感染力，‘歘悲壮’写出乐曲的突然的悲壮之感，用词精准。颈联借景抒情，‘积雪飞霜’‘孤灯急管’‘风湍’等景象，营造出一种寒冷、孤寂、动荡的氛围，强化了悲哀的情绪。尾联直抒胸臆，‘君知天地干戈满，不见江湖行路难’表达出对战争的感慨以及对在乱世中艰难生存的喟叹。在意境营造上，全诗通过寒夜、孤灯、霜雪、急管等元素构建出一种凄凉、悲怆的意境。在主题思想方面，反映了战争年代的社会动荡不安以及诗人对生活的悲叹之情，既有对战争的不满，又有对自身境遇的无奈。

速览

《夜闻觱篥》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感伤、悲怆、借景抒情、战乱。夜闻觱篥沧江上，衰年侧耳情所向。 邻舟一听多感伤，塞曲三更歘悲壮。 积雪飞霜此夜寒，孤灯急管复风湍。 君知天地干戈满，…