送重表姪王砅评事使南海

译文

我的曾祖姑，是你的高祖母。在你祖父尚未显达的时候，她嫁作尚书之妇。隋朝大业末年，房玄龄、杜如晦都与你祖父交友。有长者前来家中，荒年只能自己糊口。家中贫穷没有东西招待，在客座只有扫帚。不一会儿却端出很珍贵的菜肴，在人散后的寂寥之中。进去看到她鬓发稀疏，为此长久叹息。她自述剪掉发髻，到集市上卖了换酒。她说天下大乱，应该与英雄豪杰深交。曾经暗中观察这几位人士，他们都有经天纬地的才能。又问其中最年轻的，十八九岁有着卷曲胡须的人。她说你们能成大名，都是因为这个人（李世民）。又说风云聚合之时，龙虎一起吟啸怒吼。希望能展现大丈夫的雄图，摆脱儿女情长的羞怯。秦王（李世民）当时在座，英气惊动门窗。到了贞观初年，尚书登上高位。夫人常常乘坐肩舆，上殿恭祝万岁。六宫以柔顺为典范，将她的言行准则化作妃后的规范。皇帝对待她如同对待嫂子，这一盛事永垂不朽。凤雏不会有平凡的羽毛，五彩的凤凰不是你们这些凡鸟可比。过去胡人作乱，乾坤间一片喧嚣。我客居左冯翊，你们全家一同逃亡。争着逃命以至于只能徒步，孤独地置身于蓬蒿之间。你热情地留我，在十里之外还呼喊着。自己下了所骑的马，右手拿着腰间的刀。左手牵着紫色缰绳，飞奔起来让我高高在上。苟且活到今天，心中牢牢铭记。离乱中又有聚散，往昔的遗憾如滔滔江水。水花对着白发之人欢笑，春草伴随身着青袍之人。廷评（王砅）接近要职，节制一方招揽英才。向北奔驰在汉阳传舍，向南泛舟于泷水上的小船。家族的名声怎肯坠落，处事的能力细致入微。番禺由贤亲统领，运筹帷幄如有神功。大夫（王砅）出行比卢宋（卢奂、宋璟），不要搜刮民脂民膏。洞主前来迎接，海外胡人船只千艘。我想要炼制丹药，跋涉让我觉得身体疲劳。怎能陷入粪土般的尘世，有志像骑着鲸鳌。或者驾着鸾鸟飞腾上天，姑且在皋上像鹤一样鸣叫。

注释

砅

lì，踏着石头过水。

牖

yǒu，窗户。

鬻

yù，卖。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马，这里可理解为驾驭。

臯

gāo，水边的高地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过讲述家族往事，从曾祖姑的故事开始，以大篇幅叙事，展现家族的历史渊源和先辈的事迹，如曾祖姑在家庭贫困时的贤德之举，以及与房杜等交往的逸事等，叙事详尽生动，富有故事性。在情感表达上，充满了对家族亲情的珍视，既有对家族先辈的敬重与缅怀，如对曾祖姑事迹的讲述中蕴含着敬仰之情；又有对表侄的期许与告诫，如‘家声肯坠地，利器当秋毫’表达希望表侄能维护家族声誉，做事细致认真。在意境营造方面，通过描绘家族不同时期的场景，如往昔的贫困与辉煌，离乱中的逃亡与相聚，构建出一种宏大而复杂的家族兴衰的意境。主题思想上围绕家族传承与发展，体现出家族荣誉的重要性，同时也反映了诗人自身对人生境界的追求，如表达对超脱尘世的向往‘我欲就丹砂，跋涉觉身劳。安能陷粪土，有志乘鲸鼇。’。整首诗风格质朴，叙事中见深情，展现了家族文化的丰富内涵。

速览

《送重表姪王砅评事使南海》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事诗、家族情、劝诫、历史感。我之曾祖姑，尔之高祖母。 尔祖未显时，归为尚书妇。 隋朝大业末，房杜俱交友长者来在门，荒年自糊口。 家贫无供给，客位但…