送顾八分文学适洪吉州

译文

自从蔡中郎书写石经之后，八分书大概就逐渐衰落了。希望顾侯运用匠心，笔力能冲破局限。往昔在开元年间，韩择木、蔡有邻同样书法精妙。玄宗喜爱他们的书法，所以这几个人得以入朝为官。皇帝的手札早就流传，对他们的赞扬并非轻率之举。这三个人一同入宫值班，所受的恩泽都很优厚。希望在韩、蔡二人之中，能独具慧眼擅长小字书写。按日给各位王爷展示，探究书法奥秘的方法更加隐秘。顾文学和我交游，对名利淡泊疏远。追随我二十年，在长安尽情酣醉。在卿相的宅第里高歌，文章在官署中传扬。把我看作扬雄、司马相如之辈，到老都不相遗弃。骏马进入陋巷，也定会解下黄金的马辔。一谈起朋友难得，到了晚年怎敢失去。自古以来事情反复无常，相见时涕泪横流。从前那些达官贵人，谁是有高远志向的人呢。才思枯竭损伤身体，患病消渴玷污官位。只有旧交依然如故，时世艰难诉说坎坷。我甘愿多病衰老，你心怀忧世之志。为什么为衣食所困，神色很少顺遂如意。远行是辛苦之事，顺从众人的意愿。船舟没有根基，蛟龙鼍龙喜欢作祟。何况兼有水贼众多，特别要戒备狂风疾驶。在战乱动荡之时，常常有地方长官被杀。你要前往东方诸侯之地，劝勉他们防止放纵肆意。国家以百姓为根本，鱼儿饥饿时要多费香饵。请哀怜百姓的疾苦深重，告诉朝廷派出的使者。使者要精心选择，增进品德要历经考验。同情与惩处、求私情是不同的，本来贤人和愚人就有差异。壮士厌恶苟且得到的东西，俊杰想着靠自己努力达成目标。赠给你这首《猛虎行》，出城相送令人心酸。

注释

八分

汉字书体名。字体似隶而体势多波磔。

顦顇

同‘憔悴’，衰弱、萎靡不振的样子。qiáo cuì

鑪锤

本指冶炼工具，这里比喻锻炼人才等的手段。lú chuí

赑屭

形容用力。这里指韩蔡二人书法笔力强劲。bì xì

揄扬

赞扬。

竝

同‘并’，一起。bìng

萧疎

稀稀落落，这里指淡泊。

骅骝

骏马。huá liú

颠踬

跌倒，比喻处境艰难。

蛟鼍

蛟龙与鼍龙，泛指水族。jiāo tuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、抒情相结合的手法。诗中通过回顾开元年间书法大家得幸于唐玄宗的故事，引出对顾八分文学的描写，叙事条理清晰。在描写顾八分文学时，既有对其书法才华的期望，又有对其品德的赞誉，还表达了两人之间深厚的友情，多种内容交织，丰富而不杂乱。情感表达上，诗人对朋友充满了深厚的情谊，既有对往昔友情岁月的怀念，又有对朋友远行的担忧与不舍，还有对朋友怀才不遇、困于衣食的同情。在意境营造方面，诗中既有对往昔开元盛世书法繁荣景象的描绘，营造出一种文化昌盛的氛围；又有对现实中朋友困苦、社会动荡的描写，形成鲜明的对比。主题思想上，既体现了对友情的珍视，又有对社会现实的反映，还包含对朋友的劝勉与期望。

速览

《送顾八分文学适洪吉州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀友情、叹才俊、忧世乱、叙事诗。中郎石经后，八分盖顦顇。 愿侯运鑪锤，笔力破余地。 昔在开元中，韩蔡同赑屭。 玄宗妙其书，是以数子至。 御札早流传，揄…