风雨看舟前落花戏为新句
江上人家桃树枝，春寒细雨出疎篱。
影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹。
吹花困癫傍舟檝，水光风力俱相怯。
赤憎轻薄遮入怀，珍重分明不来接。
湿久飞迟半日高，萦沙惹草细于毛。
蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百劳。
影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹。
吹花困癫傍舟檝，水光风力俱相怯。
赤憎轻薄遮入怀，珍重分明不来接。
湿久飞迟半日高，萦沙惹草细于毛。
蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百劳。
译文
江岸上人家的桃树枝条，春寒料峭中，细雨里花朵伸出稀疏的篱笆。花影遭遇碧绿江水暗暗地吸引，风儿嫉妒红花就反过来吹。吹得花朵困倦癫狂靠近船桨，水光与风力都让花朵害怕。花朵极为憎恶人轻薄地将它揽入怀中，小心翼翼很分明地不与人接近。被雨水打湿许久飞得缓慢，半日才飞得稍高些，缠绕着沙草纤细如毛。蜜蜂和蝴蝶生性多情，偷偷观看的蜻蜓躲避着伯劳鸟。
注释
- 疎篱
- 稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，读音为‘shū’
- 檝
- 船桨，读音为‘jí’
- 赤憎
- 非常憎恶，‘赤’表示很、非常的意思
- 百劳
- 鸟名，即伯劳
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅风雨落花图，江岸上桃花在春寒细雨中遭受风雨的侵袭，落花在水、风、人的多重影响下的状态，展现出一种凄美、清冷又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹’，将碧水、风拟人化，赋予它们人类的情感与动作，生动形象地写出了花影、花朵与外界环境的互动。‘吹花困癫傍舟檝，水光风力俱相怯’进一步将落花的状态描写得如同有生命有情感的个体，展现出落花的娇弱与无奈。情感表达方面，诗人通过对落花遭遇的细致描写，流露出对落花的同情与怜惜之情，同时或许也借此表达自己在世间遭遇的感慨，有一种淡淡的惆怅。主题思想上，借落花的遭遇反映出自然的力量以及生命在自然面前的脆弱性。
速览
《风雨看舟前落花戏为新句》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、拟人、怜惜、清冷。江上人家桃树枝，春寒细雨出疎篱。 影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹。 吹花困癫傍舟檝，水光风力俱相怯。 赤憎轻薄遮入怀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品